Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon

» Tout à l'heure, je n'osais plus t'évoquer l'affaire de Zhou Yanning : une Lan Ling, une Lin Yanhe, et tu me faisais déjà une scène à faire tomber la maison ; avec une Zhou Yanning en plus... « Yang Ce n'eut pas le temps d'achever que Chen Shutang l'interrompit.

» Est-ce que je suis vraiment si déraisonnable que ça, comme tu le dis ? « , dit Chen Shutang. » Je trouve que Zhou Yanning est vraiment à plaindre. Yang Ce, tu devrais bien la traiter ; sinon, tout ce qu'elle a donné n'aurait vraiment servi à rien. Voilà bientôt un mois qu'elle ne s'est pas réveillée ; le médecin dit qu'elle pourrait passer toute sa vie clouée sur un lit d'hôpital. «

À ces mots, l'expression de Chen Shutang s'assombrit quelque peu. » Je sais... merci, Mengyan, vraiment ; que tu puisses me comprendre, cela me suffit « , dit Yang Ce avec émotion.

» Allons-y vite, il ne faut pas traîner ; il est déjà presque dix heures, qui va voir un malade à midi ? « , dit Chen Shutang en souriant à Yang Ce.

» Hé hé, on y va de ce pas « , dit Yang Ce, surpris que Chen Shutang lui eût si facilement pardonné.

Avec la fortune des Zhou, la chambre de Zhou Yanning était naturellement la plus luxueuse qui fût ; mais si luxueuse fût-elle, elle restait une chambre d'hôpital. Sans maladie, qui donc accepterait d'y vivre ?

Le père Zhou était déjà reparti en Europe, ses affaires là-bas ne lui laissant aucun répit ; quant à la mère Zhou, elle restait chaque jour au chevet de Zhou Yanning, ayant confié la direction de l'entreprise à son adjoint.

Depuis quelque temps, Yang Ce était devenu un habitué des lieux ; le voyant entrer, la mère Zhou lui adressa un signe de tête.

» Tante Hua, comment va Jiajia ces jours-ci ? » Bien qu'il sût que la question ne servirait à rien, Yang Ce la posa tout de même.

» Comme toujours, hélas… » La mère Zhou, jadis si majestueuse et si élégante, n'était plus que l'ombre d'elle-même, amaigrie, épuisée.

» Bonjour, tante Hua. Je suis Chen Shutang, la petite amie de Yang Juehuan », dit Chen Shutang en saluant la mère Zhou.

» Oui, bonjour. » La mère Zhou acquiesça, puis se leva : » Restez donc à bavarder un peu avec Jiajia ; je vais faire un tour dehors. »

La mère Zhou espérait désormais ardemment que les proches de Zhou Yanning viennent souvent à l'hôpital lui tenir compagnie : le médecin avait dit qu'un miracle pourrait peut-être se produire ainsi.

Après avoir déposé le panier de fleurs au chevet du lit, Yang Ce et Chen Shutang s'assirent côte à côte. Voyant le teint livide de Zhou Yanning, Chen Shutang ne put retenir un sanglot : Zhou Yanning avait été une jeune fille si belle et si adorable, faite pour savourer sa jeunesse ; et voilà qu'elle gisait sur un lit d'hôpital glacial, peut-être pour toujours. En pensant à elle, puis à elle-même, Chen Shutang jugea qu'elle avait déjà bien de la chance de pouvoir vivre heureuse auprès de Yan ; sa vie actuelle était peut-être, aux yeux de Zhou Yanning, un luxe inaccessible.

Et encore, ce n'était même plus un luxe désormais, mais un rêve toujours plus lointain. En comparaison, qu'avait-elle donc à se plaindre ?

Sur ces entrefaites, un médecin en blouse blanche entra, suivi de deux infirmières ; apercevant Yang Ce et Chen Shutang, il dit : » Auriez-vous l'amabilité de patienter un instant à l'écart ? Je dois procéder à l'examen de routine de la malade. »

À suivre.

683. Bonne amie, bonne sœur

À ces mots, Yang Ce et Chen Shutang se levèrent précipitamment et s'écartèrent pour laisser le médecin examiner la patiente.

Le médecin dicta quelques données que Yang Xutang ne comprit pas, que l'infirmière nota, puis il s'adressa à Yang Ce et à ses compagnons : » Voilà, c'est bon. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-nous. »

» Attendez, docteur, comment va-t-elle ? » demanda Yang Ce sans tarder.

» L'état de la malade est stable ; le rythme cardiaque et l'électroencéphalogramme sont tout à fait normaux », répondit le médecin.

» Et quand pourra-t-elle se réveiller ? » demanda Chen Shutang.

» Vous êtes… ? » Le médecin ne connaissait ni Yang Ce ni Zhou Yanning, ignorait leur identité ; s'ils n'étaient pas des proches de la malade, il ne pouvait pas en dire trop.

» Je suis une bonne amie de Jiajia, et lui, c'est son petit ami », dit Chen Shutang après une hésitation.

Yang Xutang fut interloqué par ces paroles et regarda Chen Shutang avec incompréhension ; mais celle-ci fit un signe d'œil à Yang Ce, qui dut garder ses questions pour lui.

» Oh, alors veuillez me suivre un instant », dit le médecin en hochant la tête, avant de se diriger vers la salle de réception voisine.

Yang Ce et Chen Shutang suivirent le médecin dans la salle de réception, où celui-ci reprit : » Pour l'instant, le corps de la malade ne présente aucun problème ; mais quant à se réveiller, ce n'est guère facile. »

» Y a-t-il donc un moyen ? » demanda Yang Yanchuan.

» Un moyen… comment dire ? La médecine actuelle ne peut résoudre ce problème. Qu'elle se réveille ou non dépend de la malade elle-même », dit le médecin.

» Dépend d'elle-même, qu'est-ce que cela signifie ? » Yang Mo ne comprenait pas bien les paroles du médecin.

» Cela veut dire que si la malade veut se réveiller, elle le pourra », expliqua le médecin. » D'après mon analyse, elle doit avoir quelque nœud au cœur, ou quelque regret. Du temps où elle était consciente, cela pouvait sembler sans importance ; mais à présent, il est fort possible qu'elle se soit enfermée derrière cette porte du cœur et refuse d'en sortir. »

» Vous voulez dire que si l'on parvenait à dénouer ce nœud, ou à réparer ce regret, elle se réveillerait ? » demanda Chen Shutang après un instant d'hésitation.

» On peut le dire ainsi, sans que ce soit absolu. Disons que la probabilité existe, car la médecine connaît déjà bien des précédents semblables », poursuivit le médecin. » Je conseille donc que les personnes familières à la malade viennent plus souvent lui parler ; peut-être l'un d'entre vous saura-t-il ce qui la tourmente. »

» Je vois… Merci beaucoup ! » Une lueur de joie traversa les yeux de Chen Shutang, qui remercia vivement le médecin.

» Ha ha, je vous en prie, c'est mon devoir », sourit le médecin. » Que la malade se réveille ou non dépendra de vous. Vous êtes son amie, et lui, son petit ami ; parlez-lui souvent, cela ne pourra que lui faire du bien. »

Après avoir raccompagné le médecin, Yang Ce se retourna pour regagner la chambre, mais Chen Shutang lui barra le chemin.

» Mengyan, qu'est-ce que tu fais ? » Yang Ce trouvait le comportement de Chen Shutang bien étrange aujourd'hui. » Au fait, pourquoi as-tu dit tout à l'heure que j'étais le petit ami de Zhou Yanning ? »

» Les dossiers des malades sont généralement confidentiels ; comment un médecin pourrait-il les divulguer à de parfaits étrangers ? » dit Chen Shutang. » Si je ne t'avais pas présenté comme le petit ami de Jiajia, comment aurait-il accepté de parler ? »

Yang Yuting acquiesça : voilà donc pourquoi. Ce que disait Chen Shutang était juste ; même sans exiger la confidentialité, on ne pouvait tout de même pas révéler l'état d'un malade au premier venu.

» Allons-y, entrons bavarder avec Jiajia. Le médecin a raison : peut-être qu'une de nos paroles touchera Zhou Yanning en plein cœur, et qu'elle se réveillera », dit Yang Yanzhou.

» Attends ! » Chen Shutang retint Yang Juehuan par la manche.

» Quoi donc ? » s'étonna Yang Ce en se tournant vers elle. » Il y a autre chose ? »

» J'ai soif ; va m'acheter à boire », dit Chen Shutang après une hésitation.

» Il n'y a donc pas d'eau minérale dans la chambre ? Je vais t'en servir un verre », dit Yang Ce en désignant la fontaine à eau, tout à fait perplexe.

» Je voudrais… hum, du thé vert au miel. Va m'en chercher, veux-tu ? » dit Chen Shutang.

» Du thé vert au miel ? » Yang Xu secoua la tête en souriant. » Bon, d'accord. Reste ici un moment, je descends t'en acheter. »