Capítulo 229 — La quinta era
El Pastor del Yermo Página 1 de 2
En las alturas, el Pequeño Yujing.
El Maestro Imperial Jingping y su esposa llevaban ya más de diez días en aquel lugar: aquella ciudad celestial parecía un reino de hadas, con paisajes que difícilmente podían contemplarse en el mundo de los hombres. »Maestro Imperial Jingping, ¿se ha ido acostumbrando a la estancia en estos días?
«, preguntó con una sonrisa un anciano de túnica blanca que se acercó a ellos.
El Maestro Imperial Jingping, grave, respondió: »El Pequeño Yujing hace honor a su nombre; sus aires son extraordinarios y me hacen querer quedarme para siempre. Solo que, por hermoso que sea este lugar, está al fin y al cabo apartado del mundo de los hombres, y mi ambición no se halla aquí; a fin de cuentas, he de marcharme. Le ruego que me disculpe, Ermitaño Qingyou.
« El anciano, el Ermitaño Qingyou, sonrió: »No hay prisa, Maestro Imperial Jingping. Este ermitaño le invitó a ser su huésped, y aún no le he contado de dónde viene el Pequeño Yujing.
« El Maestro Imperial Jingping, intrigado, dijo: »Me gustaría conocer los detalles.
« El Ermitaño Qingyou los guio, abriendo el camino, y condujo al Maestro Imperial Jingping y a su esposa hasta un puente arcoíris; aquel puente, tallado en jade de siete colores, cruzaba el cielo, y al estar sobre él uno tenía la sensación de hallarse sobre un arcoíris. Al llegar al centro del puente, el paisaje del Pequeño Yujing se mostraba distinto de como se veía desde abajo: las montañas suspendidas en el aire estaban dispuestas como una formación natural, y los palacios sobre ellas semejaban moradas de inmortales. »Los orígenes del Pequeño Yujing son más antiguos de lo que el Maestro Imperial Jingping imagina. « El Ermitaño Qingyou sonrió: »La historia de este lugar se remonta a la era Kaihuang. « »¿Kaihuang?
« El Maestro Imperial Jingping, en efecto, nunca había oído hablar de Kaihuang, y preguntó con curiosidad: »¿A qué país corresponde la era Kaihuang?
En el país de Jingping no ha habido emperador alguno llamado Kaihuang.
« »Kaihuang no es Jingping.
Kaihuang fue un territorio, llamado el Reino de Kaihuang. « El Ermitaño Qingyou dijo: »El Maestro Imperial Jingping debe de conocer el Reino de Kaihuang: es el actual Yermo.
« El cuerpo del Maestro Imperial Jingping se estremeció ligeramente, y exhaló un aliento turbio: »El Yermo.
« El Ermitaño Qingyou los condujo, a través del puente arcoíris, hacia una montaña inmortal que flotaba en el aire, y dijo con calma: »Kaihuang es la denominación taoísta; el budismo la llama la Era Vacía.
Dice el budismo: surgir, perdurar, destruirse, vaciarse; la Era Vacía es la cuarta era, y nosotros, los taoístas, la llamamos la Era Kaihuang.
Ahora que Jingping se alza, nosotros, el Pequeño Yujing, llamamos a Jingping la Era Jingping. Durante la era Kaihuang, el Yermo fue próspero y floreciente; aquella gran catástrofe que acabó con Kaihuang, nosotros, el Pequeño Yujing, la llamamos la Catástrofe de Kaihuang. Antes de la Catástrofe de Kaihuang hubo otras tres catástrofes. « La esposa del Maestro Imperial Jingping, con los ojos centelleantes, dijo: »El anciano habla del país de Jingping y dice que ustedes lo llaman la Era Jingping. Entonces, si Jingping se extingue, ¿lo llamarán la Catástrofe de Jingping? « »La señora es perspicaz. « El Ermitaño Qingyou sonrió y señaló a lo lejos, donde una montaña de jade flotaba en el aire y varios taoístas construían un palacio: »Aquel palacio está destinado a guardar la historia de la Era Jingping.
Cuando el país de Jingping se extinga, podremos ordenar el pasado de la Catástrofe de Jingping y dejarlo para que lo consulten las generaciones futuras. « La esposa del Maestro Imperial Jingping no pudo contenerse: »Anciano, ¿qué lugar es en realidad el Pequeño Yujing?
¿Es bueno o malo?
¿Qué intenciones tiene hacia nosotros, la pareja? Llevamos ya algún tiempo aquí, y en todos estos días el anciano no ha hecho sino dejarnos recorrer y visitar el lugar. Ya es hora de que nos revele las verdaderas intenciones del Pequeño Yujing, ¿no cree? « »Nosotros, el Pequeño Yujing, no tenemos intención alguna.
Solo deseamos observar al Maestro Imperial Jingping, observar las reformas, y registrar aquello que consideramos útil para dejarlo a las generaciones futuras. « El Ermitaño Qingyou sonrió: »Nosotros nos llamamos inmortales, pero no somos dioses, y no deseamos interferir en el curso de los asuntos mundanos. « El Maestro Imperial Jingping preguntó: »¿Cómo se distingue entre un inmortal y un dios? « El Ermitaño Qingyou respondió: »El inmortal es humano; el dios no lo es.
« El Maestro Imperial Jingping, pensativo, dijo: »¿Quiere decir que el hombre no puede llegar a ser dios, y solo puede llegar a ser inmortal? « El Ermitaño Qingyou sonrió: »El Maestro Imperial Jingping ha cultivado hasta el reino del Puente Divino.
De pie sobre el Puente Divino, ¿qué ha visto?
« El Maestro Imperial Jingping guardó silencio.
El reino del Puente Divino era el Tesoro Divino del Puente Que Rompe Muros, el séptimo reino del cultivo, y también el más elevado.
»El Tesoro Divino del Puente Divino: ese Puente Divino es el puente que conduce al reino de los dioses, pero el Puente Divino de cada persona está roto, y no permite alcanzar la otra orilla.
El Maestro Imperial Jingping no debería ser una excepción, ¿verdad?
« El Ermitaño Qingyou dijo: »Los inmortales del Pequeño Yujing tampoco son una excepción. Hemos contemplado los tesoros divinos de no sabemos cuántas personas, y todos los Puentes Divinos están rotos.
De pie sobre un Puente Divino roto, es imposible alcanzar la otra orilla, y por tanto no se puede llegar a ser dios. En verdad, por nuestro cultivo, estamos ya perfectamente a la altura de las deidades, pero nuestro reino ha sido truncado.
« El Maestro Imperial Jingping asintió: »Hace muchos años ya descubrí este asunto, y en su momento me atormentó; busqué en numerosos textos antiguos, pero no hallé solución alguna. ¿Conserva el Pequeño Yujing algún registro sobre cómo reconectar un puente roto? « »Lo hay. « El Ermitaño Qingyou los condujo hacia el palacio sobre la montaña de jade: »Sin embargo, el Pequeño Yujing tampoco puede lograrlo.
Como no podemos llegar a ser dioses, aspiramos a ser inmortales, y por eso nosotros, los ancianos, moramos en el Pequeño Yujing. Aunque nos llamemos inmortales, cuando llega el término final, nuestras almas han de regresar al manantial amarillo y no podemos evitar la muerte; solo buscamos un poco de tranquilidad. Maestro Imperial Jingping, señora, por aquí, por favor.
« El Maestro Imperial Jingping y su esposa lo siguieron y entraron en el palacio de la montaña.
Allí había torres de jade y edificios de nácar; pese a la etérea elegancia propia de los inmortales, el lugar parecía frío y solitario, sin una sola figura a la vista. El Pequeño Yujing era, en efecto, un lugar así de frío y solitario. El Ermitaño Qingyou los llevó por largos corredores y a través de puertas redondas hasta lo más profundo del palacio: »Sin embargo, durante la era Kaihuang hubo en verdad un grupo de personas que reconectó los Puentes Divinos rotos. Construyeron una dinastía divina de máximo esplendor; después, aquella dinastía divina se desvaneció como ceniza y dejó de existir. El antiguo emplazamiento de aquella dinastía divina es el Yermo de hoy.
« El Maestro Imperial Jingping se exaltó un tanto: »¿Hubo quienes reconectaron el Puente Divino? ¿Eso significa que podían llegar a ser dioses?
« El Ermitaño Qingyou asintió con una leve sonrisa: »Pero de aquellas personas quedan ya muy pocas.
Se les llama el pueblo abandonado por los dioses. « El Maestro Imperial Jingping se quedó atónito un instante: »¿Son los abandonados que hay en el Yermo? « »No. Entre los abandonados del Yermo, casi ninguno posee un Tesoro Divino del Puente Divino completo.
Los inmortales del Pequeño Yujing han ido a comprobarlo.