Bölüm 247 — Yirmi Katmanlı Göksel Diyar

Tuhaf bir şekilde, buradaki zirveler kat kat basamaklar oluşturuyordu: en altta üç bin zirve büyük bir çember meydana getiriyor, ikinci katmanda dokuz yüz doksan dokuz zirve, bir üst katmanda doksan dokuz zirve, daha üstte dokuz zirve vardı; her katman bir öncekinden yüksekti ve ortadaki ana zirveyi kuşatıyordu. İrili ufaklı zirvelerde tapınaklar sıralanıyor, birbirinden büyük ve heybetli Buda heykelleri sunuluyordu; bazı zirveler doğrudan dev bir Buda biçiminde yontulmuştu, kimi tapınaklar Buda'nın avucuna, kimi kalbinin ortasına kurulmuştu. »Gerçekten de gösterişli ve haşmetli. « Kör ihtiyar övdü: »Huo Amca, sizin Budist tapınaklarınız neden hep altın gümüş takınıp kuşanmayı sever? Böyle altın gibi parlak, böyle gösterişli; bunlar afetzedelere yardım için harcansa daha iyi olmaz mı?

Keşişler dört elementi de boş sayar, bir tek elleri boş kalmaz. « Huo Amca soğukkanlılıkla dedi: »Gösterişli olmasa kim gelip Buda'ya tapar, kim sunu verir?

« Zhu Nine soğuk soğuk güldü: »İkiyüzlülük. . .

« Shen Mu haykırdı: »Sus! Birazdan yaşlı Tathagata seni eritip öldürür! « »Edepsiz oğlan, bu yaşlı kadına bile bağırıyorsun!

« Zhu Nine öfkelendi. Shen Mu ne yapacağını bilemedi, kekeledi: »Meğer ninemmiş.

Nine, aklına takma, ben Li Tarikat Reisi yine ortaya çıktı sandım.

« Zhu Nine soğuk soğuk güldü: »Bu hırsız keller açıkça ikiyüzlü; Huo Amca, senden söz etmiyorum. Git dört bir yana bak, hangi yerdeki tapınak görkemli ve şatafatlı, aşırı lükse kaçmış değil?

Hangi Buda heykeli altın gümüş takınıp kuşanmamış, altın gövde yapmamış?

Bütün tapınaklar içinde yalnızca bu kel eşeklerin tapınakları en şatafatlısı!

Bu keşişler üretim yapmaz, vergi vermez; çıkarlarına dokunuldu mu bir sürü laf ederler, üstelik keşiş asker beslerler, isyan ederler, dünyanın gidişatını ele geçirmek isterler.

« »Sus, şeytan!

« Ansızın havadan öfkeli bir haykırış geldi.

Shen Mu başını kaldırıp baktı; havada Buda ışığıyla kuşanmış, son derece vakur bir keşiş duruyordu; belli ki yoldan geçerken Zhu Nine'nin sözlerini duymuş ve öfkeyle azarlamıştı. O keşiş Huo Amca'yı görünce içinden irkildi, telaşla kaçmaya koyuldu ve yüksek sesle bağırdı: »Vay başımıza gelenler, vay başımıza gelenler! At Kralı Tanrısı yine dağa çıktı! « Birbiri ardına zirvelerdeki tapınaklarda keşişler arasında velvele koptu, hep birlikte havaya uçuşup havada saf tuttu, sanki büyük bir düşman geliyormuş gibi. Huo Amca umursamaz bir tavırla dedi: »Geçen sefer kolumu geri almaya geldiğimde biraz gürültü çıkarmıştım.

Hadi, dağa çıkalım.

« Ejder Qilin'in ayaklarının altında ateş bulutları oluştu, merkezdeki ana zirveye doğru koştu. O ana zirve bulut denizinin üzerinde asılıydı, bulut denizinin üstündeki güneşle aydınlanıyor, altın gibi parlıyordu; bu yüzden Altın Zirve diye anılıyordu.

Oraya uçmak için Ejder Qilin'in bile biraz zamana ihtiyacı vardı; yol boyunca binlerce tapınak, on binlerce manastır vardı, aralarında nice yetkinliğe ulaşmış, ilahi güçleri engin yüce keşiş bulunuyordu; ama öne çıkıp engellemeye cesaret edemiyorlar, yine de doğrudan Sumeru Dağı'nın Altın Zirvesi'ne dalmalarına gönülleri razı olmuyordu. Giderek daha çok keşiş uçuşup çıktı, türlü türlü yaratıklara binmiş, Altın Zirve'nin çevresinde saf tutuyordu; kat kat, sık sık, şeytanları ve iblisleri bastırmaya hazırlanıyorlardı.

Shen Mu ister istemez Huo Amca'ya hayran kaldı: »Geçen sefer Huo Amca geldiğinde herhâlde doğrudan dövüşerek ana zirveye dalmıştı.

« Huo Amca Ejder Qilin'i durdurdu; ileride on binlerce keşiş tunçtan bir duvar gibi saf tutmuş, Altın Zirve'yi koruyordu.

Söze başladı: »Tathagata'yı görmeye geldim, bir isteğim var.

« Sesi gürledi; bir anda bütün dağda olağanüstü belirtiler göründü: yerden altın pınarlar fışkırdı, gökten lotuslar yağdı, havada Sekiz Sınıf Gök Ejderi Ordusu'nun hayalleri belirdi, yirmi kat göklerin tanrılarının hayalleri yüksek göklere indi; belirtiler birbirini izledi, görkemli ışıklar saçıldı, hep bir ağızdan Buda adı anıldı. Bu bir mantra hamlesiydi, bilmem kaç keşişi sindirdi. Tam o sırada Altın Zirve'den yaşlı bir ses gülerek dedi: »At Kralı Tanrısı'nın yetkinliği eskisinden de yüce. Daiting Büyük Araç Sutrası'nın yirmi kat göğünü herhâlde Büyük Brahma Gök Katı'na kadar geliştirmişsin; bir adım daha atsan Tathagata olursun.

Keşişler, çekilin, bırakın yukarı çıksın. Onu epeydir bekliyordum.

« »Yirmi kat gök mü?

« Shen Mu hafifçe irkildi, Huo Amca'ya baktı. İleride keşişlerin oluşturduğu tunç duvar dağıldı; Huo Amca Ejder Qilin'i dağa doğru yürüttü ve dedi: »Bu, Daiting Büyük Araç Sutrası'nın yirmi tür gök katıdır; yirmi kat gök katını tamamlayan Tathagata olur.

Ben Daiting Tapınağı'ndan ayrıldığımda on dokuzuncu kat olan İndra Gök Katı'na kadar geliştirmiştim, o zamanlar dünyanın bir numaralı güçlülerindendim. «