Bölüm 314 — Baba ile Oğul Arasında

Yıldızları Koruyan Hükümdar'ın ense kökündeki et zarının üzerinde bulunan göz deseninden yayılan ışık, ağaçtaki adamın odunlaşmasını bastırıyor, bedenindeki ağaçsı özü durmadan geriletiyor, gözlerinin görebilmesini sağlıyordu.

Ağaçtaki adamın yüzü azar azar ağaçtan ayrıldı, dilindeki ağaçsı öz de yavaş yavaş çekildi.

Şrak.

Yıldızları Koruyan Hükümdar'ın ense kökündeki et zarında bulunan göz deseni kapanırken, »Qin Hanzhen, artık kendi oğlunu görebiliyor olmalısın, değil mi?« dedi.

Çok ihtiyatlıydı; ağaçtaki adamın son derece güçlü olduğunu, en görkemli çağında kendisinden hiç de aşağı kalmadığını biliyordu. Bu yüzden üzerindeki yasağı tümüyle çözmedi, yalnızca önünü görebilmesini sağladı.

Ne var ki ağaçtaki adam gözlerini kapadı, ağzını açıp kapadı, yine de hiçbir ses çıkmadı.

Shen Mu kulağını verip dinledi, üst üste başını salladı, bir süre sonra, »Onun demek istediği şu: Hükümdar bir konuda yanlış tahmin etmiş,« dedi.

Yıldızları Koruyan Hükümdar başını yana çevirip alaycı bir gülümsemeyle, »Neyi yanlış tahmin etmişim?« dedi.

Ağaçtaki adam gözlerini açtı; gözleri hâlâ görmezdi, yüzündeki deri hızla odunlaşıyordu, ama kutsal ağacın kökleri titriyordu!

Shen Mu sakin bir yüzle, »Hükümdar'ın yanıldığı nokta şu: O, Tubo'nun ahdini yerine getirdiğimi görmek istemiyor; ömrü boyunca beni görmeye razı. Amacı baştan beri Hükümdar'ın odunlaşmasını bastırmasına, bedeninin bir kısmının hareket kabiliyetini geri kazanmasına yardım etmesiydi,« dedi.

Yıldızları Koruyan Hükümdar alaycı bir kahkaha attı; ense kökündeki et zarı şangır şangır titredi: »Bu Qin Hanzhen'in söylemek istediği şey mi, yoksa senin söylemek istediğin şey mi? Ey Fengqing, sen de fazlasıyla kendini beğenmiş, haddini bilmez ve kendini bir şey sanmışsın! Qin Hanzhen bir parça hareket kabiliyeti kazansa ne olur? Onun tanrısal kılıcı paramparça oldu; yarım yamalak bedeniyle bana asla rakip olamaz!«

Shen Mu başını salladı: »Bu benim söylemek istediğim şey, aynı zamanda onun söylemek istediği şey. Tanrılar, budalar, tanrısal şeytanlar bile her şeye hükmedemez; her zaman boyun eğmeyen, dışarı sıçramaya çalışan canlılar vardır. Onun direnecek gücü yok değil. Çünkü…«

»Çünkü ben onun kılıcını getirdim!«

Shen Mu'nun ardından kar gibi parlak bir kılıç ışığı göğe yükseldi!

Kaygısız Kılıç, ahşap kını paramparça ederek kutsal ağaçtan hızla büyüyen ahşap bir dev elin içine düşüverdi; bir anda kılıç ışığı bütün salonu doldurdu, Shen Mu'nun gözünde her yer kar gibi bir parlaklıktı, başka hiçbir şey göremiyordu!

Bu, Dao'ya yakın bir kılıç sanatıydı; onun kavrayışının, onun görüş ufkunun ötesindeydi.

Tek bir kılıç, yeri göğü sarsan bir güç ve ışık patlaması yarattı; tanrısal ışık coştu, kılıç ışığı cıva gibi yere döküldü, sonra göğün her yanına saçıldı. O bir an içinde Shen Mu kılıcı değil, bir insanın sevinçlerini, kederlerini, ayrılıklarını, kavuşmalarını; bir insanın ömür boyu süren arayışını ve pişmanlık duymayan iradesini gördü!

Kılıç ve Dao, tek bir bedende erimişti!

Li Zheng'in kılıç resmi, Dao kapısının Dao kılıcı, bu efsanevi kılıç sanatının önünde renklerini yitirdi.

Kılıç ışığının içinden Yıldızları Koruyan Hükümdar'ın haykırışı geldi; Shen Mu göğü kaplayan bir tanrısal heybet hissetti, ardından yoğun bir ateş dalgası üzerine geldi, hemen peşinden sınırsız bir baskı; sanki uçsuz bucaksız, son derece ağır bir toprak üzerine çöküyordu!

Kılıç ışığının içinde turuncu-sarı, kocaman bir yıldız gördü; içinde coşkun bir güç barındırıyor, her şeyi ezmek ister gibiydi. Yıldızları Koruyan Hükümdar işte o kocaman yıldızın önünde duruyordu, heybeti göklere sığıyordu.

Derken gözlerinde şiddetli bir acı duydu, telaşla gözlerini kapadı; ardından o göğü kaplayan tanrısal heybetin birden zayıfladığını, sonra hızla uzaklaştığını hissetti; peşinden kapı çarpma sesi geldi.

»Qin Hanzhen, Shen Fengqing, dönüp sizi, baba oğul, bulacağım!« Yıldızları Koruyan Hükümdar'ın o tuhaf, anlaşılmaz sesi giderek uzaklaştı; bir gümbürtüyle hazine gemisi şiddetle sarsıldı, anlaşılan Hükümdar bu gemiden kaçmıştı.

Çın.

Uğuldayan bir titreşim sesi geldi; Shen Mu sessizce gözlerini açtı. Az önce yeri göğü dolduran kılıç ışığı çoktan kaybolmuştu; Kaygısız Kılıç önüne saplanmıştı, kabzası hâlâ durmadan titriyordu.

Kılıcın altında bir tanrı kanı vardı; şafak buğusu gibi tanrısal bir ışık saçıyor, insanı dehşete düşürüyordu.

Shen Mu arkasını döndü; ağaçtaki adamın yüzü ağaçtan belirdi, odunlaşma yavaş yavaş geriledi, ama o hâlâ gözlerini sımsıkı kapalı tutuyor, açmak istemiyordu.

Gözlerini açıp onu görse Tubo'nun ahdi harekete geçecek, Tubo onun ruhunu alacaktı; o zaman Kaygısız Diyar açığa çıkacak, bütün yakınları bu yüzden yok olacaktı.

Shen Mu donakaldı. Yoksa o hiçbir zaman gözlerini açıp kendisini göremeyecek miydi?

»Benim adım Shen Fengqing mi?«

Shen Mu ağaçtaki adama bakıp alçak sesle, »Li Zheng bana bir ad verdi: Mu, Shen Mu. Shen soyadlı sığırtmaç çocuk demek,« dedi.

Ağaca, ağaçtaki adamın yanına yaslandı, alçak sesle, »O günden beri adım hep Shen Mu oldu. Annemle babamın bana koyduğu adı ancak şimdi öğreniyorum: Fengqing… biraz yabancı geliyor. Sen, sen benim babam mısın?« dedi.

Ağaçtaki adam hâlâ gözlerini sımsıkı kapalı tutuyordu, ama gövdeden bir dal uzadı, dalda körpe yapraklar bitti; Shen Mu'nun saçlarını usulca okşuyordu.

Shen Mu sessizce yaslandı; içine yüz türlü duygu doldu.

Kimse onun başını böyle okşamamıştı. Dan Ustası okşamazdı; çocukları sevmezdi, ilaç kaynatırken küçük Shen Mu'yu yakasından tutup ilaç küpünün içine bastırır ya da bacağından tutup içine atardı.

Kör İhtiyar da okşamazdı; Shen Mu en iyi sopa tekniğini sergilese bile Kör İhtiyar bambu değneğiyle başını sallar, beğenisini gösterir, ama şımartmazdı.

Zhu Nine çocuk büyütmemişti; gün boyu bez yıkar, bez değiştirirdi. Shen Mu biraz büyüyüp aklı erince ona işlerde yardım eder, kumaş biçer, elbise dikerdi; Zhu Nine de genellikle bir iki sözle överdi.

En ciddisi Huo Amca'ydı; o hiç kimseyi övmezdi. Shen Mu'yu gördükçe ölmüş çocuklarını hatırlar, yüzü kararırdı; bu yüzden neredeyse hiç gülümsememişti.

Sağır İhtiyar ise onu fazlasıyla can sıkıcı bulurdu; her türlü can sıkıcı. Resim yaparken Shen Mu'yu hep dışarı kovardı; ona okuma yazma ve resim öğretirken bile avucuna vurduğu çok olur, övdüğü az olurdu.

Sessiz Usta hep yaramazlık yapar, onu türlü türlü şakalarla kızdırır, bundan zevk alırdı.

Topal İhtiyar ise çoğu zaman onu hırsızlığa götürür ya da ondan bir şeyler aşırırdı; Topal İhtiyar'ın çocuk gibi bir yüreği, çocuk gibi bir neşesi vardı, Shen Mu'yu kendine yoldaş sayardı.

Li Zheng'e gelince; Li Zheng'in ne elleri ne ayakları vardı, üstelik içine kapanık bir ihtiyardı. Sık sık gülümsese de hep bir derdi varmış gibi görünürdü.

Kimse onun başını böyle okşamamıştı; buz gibi bir dal, bir yaprak bile olsa.

Bu, hiç yaşamadığı bir duyguydu.

Shen Mu başını yana çevirip gökyüzüne yan gözle baktı; gözlerindeki yaşların görüşünü olabildiğince kapatmamasına çalıştı. Eskiden hep bir yetişkin gibi olmayı isterdi; köydeki yetişkinler onun örneğiydi, onların kişiliğini, onların iş yapış biçimini öğrenirdi.

Ama bu anda kendini hâlâ küçük bir çocuk gibi hissediyordu; annesinin babasının yanına sokulmaya alışkın bir çocuk.

Yaslandığı kutsal ağaç çok sertti; arkasındaki linxun gövdesi biraz batıyordu, ama içi huzur doluydu; daha önce hiç tatmadığı bir dinginlik, sanki evinin limanına dönmüş gibiydi.

Resimdeki ihtiyar nereden çıktığı belirsiz bir yerden koşup geldi, sağa sola bakındı, sonra ağacın altına süzüldü, başını kaldırıp yukarı baktı; buranın neden bu kadar dingin olduğunu anlayamamıştı.

»Sen iyisin…«

Kutsal ağaçtan boğuk bir ses geldi; sanki bir tahta bebek konuşuyordu, her sözcüğü son derece güçlükle söylüyordu, içinde zerre kadar duygu duyulmuyordu; yine de Shen Mu'nun bedeni hafifçe titredi.

»Sen iyisin.«

Ağaçtaki adamın sesi geldi; sanki yalnızca bu tek cümleyi söyleyebiliyordu. Hiç çocuk övmemiş olmalıydı, daha fazlasını düşünemiyordu.

Böyle söylemesinin sebebi, Shen Mu'nun onun gönlünden geçeni kavramış olmasıydı.