Bölüm 159 — Körün İki Gözbebeği

O iki bakıştı; bakışların sahibi gökyüzünde uçuyor, bozkırı gözetliyordu. İki bakış aşağı süzüldü, altın ışıltısıyla bozkırı aydınlattı, bu yamacın eteğindeki küçük köyün yanından bir anlığına geçip uzaklaştı. Shen Mu rahat bir nefes aldı, kapıyı açıp başını göğe kaldırdı; o iki büyük yıldızın yol boyunca ışık sütunları saldığını, altı yedi li çapındaki bir alanı kapladığını ve giderek uzaklaştığını gördü.

»Başan ağabeyim acaba nasıl oldu. .

.

« Gerçekten endişeleniyordu.

Az önce geçen kişi Loulan Altın Sarayı'nın güçlülerinden biri olmalıydı, Şaman Kralı mertebesinde bir varlık; iz sürerek gelmişti. Mavi Öküz hiçbir iz bırakmamıştı, üstelik bu köy dağ ormanlarının içinde gizliydi, köyde yalnızca yaşlılar vardı, erken yatıp ışık yakmamışlardı; bu yüzden Şaman Kralı köyü fark etmemişti. Ama bu Şaman Kralı'nın uçarak onları araması, Başan Jijiu'nun onu durduramadığını gösteriyordu; büyük olasılıkla Başan Jijiu yaralanmış ya da kuşatılmıştı. »Yat!

« Shen Mu, Ling Yuxiu'ya küçük bir yeşim şişe attı ve kesin bir dille dedi: »Kız kardeşim, Ejder Salyası bedenindeki yaralara çok iyi gelir. Önce vücuduna sür, sürdükten sonra hemen yat.

Yarın sabah erkenden yola çıkıyoruz!

« Ling Yuxiu başını sallayıp içeri girdi. Bir süre sonra kız kapıyı aralayıp başını uzattı; göğsüne dökülen kapkara saçları pürüzsüz omzunun yarısını açığa çıkarıyordu, bedeninin geri kalanıysa kapının ardında saklıydı. Biraz utanarak: »Sığırtmaç, bazı yerleri göremiyorum, sürmem kolay değil.

. . « »Ben yardım ederim! « Kar Tilki sevinçle koşup geldi ve gülerek dedi: »Ben sürmene yardım ederim, beyefendiyi yormaya gerek yok!

« Gece sözsüz geçti.

Ertesi gün, gök henüz tam aydınlanmamışken Shen Mu kalkmıştı bile; kaslarını gevşetti.

Köydeki birkaç yaşlı da kalkmıştı; tavukları besleyenlerin sesleri, koyunları ağıldan çıkaranların sesleri, yaşlıların birbirine selam veren sesleri duyuluyordu.

Shen Mu bir an kendini Harabe Diyarı'ndaki Yincan Köyü'ne dönmüş sandı. »Ey genç çift, kalktınız mı? Kahvaltı hazır, gelin bize yiyin! « diye seslendi dışarıdan yaşlı nine.

Shen Mu karşılık verdi, Ling Yuxiu ile Mavi Öküz'ü kaldırdı, sonra Kar Tilki'yi yataktan çekip çıkardı ve bu yıpranmış evden dışarı çıktılar. O sırada köyün dışından bir ses duyuldu: »Burada bir köy var, gidip yol soralım.

« »Ne soracağız? Benim yolu şaşırmam mümkün değil!

« Öfkeli bir ses alaycı bir kahkaha attı: »Ben yıllar önce oraya gittim, üstelik orada yüz gün boyunca bekledim; nasıl yolu şaşırırım?

« Shen Mu bir an donakaldı, inanamaz bir ifadeyle hemen köyün girişine doğru yürüdü.

»Yol sormanın zararı olmaz. Yolu hatırladığını söylüyorsun, ama beni bunca zamandır bozkırda dolaştırıp duruyorsun.

Ben o alçak Topal İhtiyar gibi hızlı koşamıyorum ki.

. .

« Shen Mu hızla köyün girişine vardı; bambu değneğine dayanarak yoklaya yoklaya yürüyen kör bir ihtiyar gördü. Yanında da sakalları birbirine karışmış, yalnızca üst yarısı olan bir ihtiyar adam vardı; sırtına iki kasap bıçağı sokulmuştu, suratı azgın bir ifade taşıyordu. Shen Mu hem şaşkın hem sevinçliydi; hemen koşup hiçbir şey söylemeden o yarım bedenli ihtiyarı kucakladı, sımsıkı sıktı, sonra onu bir kenara bırakıp kuru ve sıska kör ihtiyara sımsıkı sarıldı.

»Zaifu, sana yine yolu şaşırdığımızı söylemiştim, değil mi? « Kör ihtiyar telaşla başını yana çevirip Shen Mu'dan kaçındı, çabalayarak duvarın dibine atılmış, şaşkın şaşkın bakan Zaifu'ya seslendi: »Beni bozkırın ötesine götürecektin, sonuç ne oldu? Beni alıp Harabe Diyarı'na, kendi köyümüze getirdin!

Shen'er, bırak beni, neredeyse beni boğacaksın!

Muhtar nerede? Nine de döndü mü? Dan Ustası, Dan Ustası, saklanma, seni görüyorum! « Bir süre sonra kör ihtiyar ile Zaifu, köydeki birkaç yaşlıya selam verdi. Köyün yaşlıları onların kendilerinden daha yaşlı ve sakat olduğunu görünce içten içe hayran kaldılar, sessizce »yaşlı ama sapasağlam« diye takdir ettiler.

Ling Yuxiu odadan çıktı; saçını daha yeni yıkamıştı. İki ihtiyarı görünce irkildi, telaşla tekrar içeri kaçtı, kalbi küt küt atıyordu: »O gün Yong Nehri'nde beni ve Küçük General Shen'i korkutan iki ihtiyar! « Shen Mu köyün yaşlılarından uzaklaştı, belindeki bez torbayı çıkardı, torbanın dibini yukarı kaldırdı, elini içine sokup durmadan karıştırdı.

Bir süre sonra iki bacağı çekip çıkardı, ardından yarım bir gövde daha sürükledi ve dedi: »Kasap Dede, kaybettiğin şey bu altın gibi parlayan alt yarı mı? « »Hayır. Bu benim bedenim değil.

« Zaifu altın gibi parlayan bu alt yarıyı inceledi; bir süre sonra bıçağıyla bacaklardan birine bir çizik attı, akan altın kanı yokladı ve kuşkuyla dedi: »Bu beden galiba Şaman Efendisi'nin. O ihtiyar herifle bir kez dövüşmüştüm, kanını iyi bilirim. Bu alt yarı büyük ölçüde ölmüş, artık işe yaramaz. « Shen Mu da yaklaşıp altın kana dokundu.

Kan yarı katılaşmıştı, ama hâlâ içinde ince ince bir ateş barındırıyordu; bir damla kan parmağının ucunda kıpırdanıyor, bedenine sızmaya çalışıyordu.

Shen Mu telaşla öz gücünü harekete geçirdi, onu Kızıl Anka öz gücüne dönüştürüp durmadan yaktı; ancak uzun bir uğraştan sonra bu damla kanı kurutabildi ve dedi: »Madem bu Şaman Efendisi'nin alt yarısı, o hâlde Kasap Dede'nin alt yarısı kesinlikle Savaş Efendisi'nin üzerindedir. « »Bu ihtiyar herif bana hayranmış, hem de bu derece mi hayranmış? « Zaifu sakalını sıvazladı, keyifle dedi: »Öyleyse doğurduğu oğul onun oğlu mu, benim oğlum mu? « Yüzündeki sakal kökleri çelik dikenler gibi sertti; eliyle sıvazladıkça cızır cızır ses çıkarıyordu.

Düşündükçe daha da keyiflendi, kendini tutamayıp kahkahayı bastı. Kör ihtiyar ağır ağır dedi: »Eğer gerçekten sana bir oğul doğurursa, ya da sana bir sürü oğul doğurursa, kabul eder misin, etmez misin?

« Zaifu bir an donakaldı, sonra yüzü ekşidi; az önceki keyfi uçup gitti. Kör ihtiyar tek bir sözle Zaifu'yu perişan ettikten sonra Shen Mu'ya döndü: »Shen'er, siz burada nasıl oldunuz? « Shen Mu olayın başını sonunu anlattı.

Kör ihtiyar şaşkınlıkla haykırdı: »Siz gerçekten Loulan Altın Sarayı'na gidip kapılarını mı tuttunuz?

Ne cesaret! Ben bu kez Zaifu'ya eşlik ederek çıktım, biz de Loulan Altın Sarayı'na gidiyoruz.

Araştırıp öğrendik ki Zaifu'nun alt yarısını Loulan Altın Sarayı almış.

Zaifu onu geri alacağını söylüyor, ama yeniden eklenip eklenemeyeceğini bilmiyoruz.

« Shen Mu gülerek dedi: »Alt yarı ölmüşse kesinlikle geri eklenemez. Ama madem Kasap Dede'nin alt yarısı Şaman Efendisi'nin üzerinde, o hâlde Şaman Efendisi onu Kasap Dede'nin alt yarısı henüz canlıyken eklemiş olmalı.

Şaman Efendisi'ni bulup alt yarısını kesersem, Kasap Dede'nin bedenini ben ekleyebilirim!

« Kör ihtiyar gülümsedi: »Bu küçük iş. Zaifu denen alçak da böylece bütünlenmiş olur; eskiden kuşu bile yoktu.

« Zaifu öfkeyle gürledi: »Öz gücümle bedenimi tezahür ettirebiliyorum, nasıl kuşum olmaz? İşeyip sıçabiliyorum bile! « İkisi yine tartışmaya başladı; Shen Mu'nun başı ağrıdı. Shen Mu telaşla dedi: »Başan ağabeyim hâlâ Loulan Altın Sarayı'nda kapalı, hâlâ ölü mü diri mi bilinmiyor. İki dede.

. . « Zaifu başını salladı: »O alçağı düşünmeyin. Ağzında kapı yok, her şeyi dışarı söylüyor, durmadan gevezelik ediyor.

Ben Jingping'de ona rastladığımda, yanlış laf söylediği için hâlâ dövülüp öldürülmemiş olmasına şaşırdım. Çok konuşmasından bıktım, bana musallat olmasından korktum, o yüzden çekip gittim.

« Öyle söylese de hemen yola koyulup Loulan Altın Sarayı'na gitmek istiyordu; yine de Başan Jijiu'nun güvenliğinden endişeleniyordu.

Kar Tilki ile Ling Yuxiu çoktan bohçalarını toplamıştı.

Ling Yuxiu yaşlı nine ile ihtiyarın evine gidip birkaç altın külçe bıraktı. Burada yalnızca bir gece kalmış olsalar da köyün birkaç yaşlısı onlarla ilgilenmişti; üstelik köyün yaşlıları iyice kocamıştı, köyde genç yoktu; biraz para bırakmak, kalan yıllarını geçirmelerine yardımcı olurdu.