Capítulo 257 — Tomar prestada la espada para matar al dragón verdadero

« »Pero el hijo de Buda ha muerto después de todo, y también han muerto varios acompañantes del príncipe heredero; esto no se puede ocultar.

« »Pues decid al Tathagata y al príncipe heredero que fue el señor de la Secta del Demonio Sombrío. El hijo de Buda, por bondad, acompañó al señor de la Secta del Demonio Sombrío a salir del templo, y el señor de la Secta del Demonio Sombrío lo emboscó junto a la lápida fronteriza y mató al hijo de Buda; los acompañantes del príncipe heredero acudieron a interceptarlo, pero todos cayeron bajo su mano venenosa.

« El semblante de los viejos monjes de túnica amarilla cambió por completo; un arhat exclamó: »¡Los monjes no deben mentir!

« El viejo monje de largas cejas, con las cejas alzadas y aire de nobleza, dijo con resolución: »No hace falta que lo digáis vosotros; lo diré yo. Y después de decirlo, dejaré los hábitos y abandonaré el templo. Está en juego el futuro del templo de la Gran Voz del Trueno; ¿qué importa sacrificar mi reputación? « »¡Bien, bien!

Gran rectitud la del hermano mayor. « Los monjes juntaron las palmas y le hicieron reverencia.

… Los monjes del Monasterio de los Arhats regresaron al templo de la Gran Voz del Trueno.

El viejo Tathagata ya había terminado de deliberar con el príncipe heredero Jingping y se levantó para despedirlo, diciendo: »Su Alteza debería regresar de inmediato a la capital.

Si el emperador falleciera y el mundo quedara sin soberano, y Su Alteza no estuviera en la capital, me temo que otros príncipes ascenderían al trono imperial. « El príncipe heredero Jingping se puso grave y dijo: »Lo que dice mi Buda es del todo cierto.

« El monje de las largas cejas del Monasterio de los Arhats se adelantó y dijo: »Venerable, el señor de la Secta del Demonio Sombrío ha cometido innumerables maldades; el hijo de Buda fue a acompañarlo y él le quitó la vida.

Varios acompañantes de Su Alteza el príncipe heredero acudieron a socorrer al hijo de Buda y también entregaron la vida, retornando a la Tierra de la Bienaventuranza. « El príncipe heredero Jingping montó en cólera: »¡Cómo se atreve tanto ese demonio!

Yo no he ido a buscarlo, ¡y él viene a matar a mi gente!

Mi Buda, ese demonio mata incluso al hijo de Buda, es una temeridad atroz, ¡de ningún modo podemos dejarlo escapar!

« El viejo Tathagata miró a aquellos arhats del Monasterio de los Arhats; los arhats miraban su nariz, miraban su corazón, y no volvieron a hablar. »Su Alteza no necesita preocuparse por este asunto; regrese cuanto antes a la capital, y del asunto del señor de la Secta del Demonio Sombrío se encargará el templo de la Gran Voz del Trueno. « El viejo Tathagata, con semblante afable, dijo al monje de las largas cejas: »Largas Cejas, ¿cuánto tiempo llevas en el Monasterio de los Arhats?

« »Respondiendo al Venerable, ya son doscientos nueve años.

« El viejo Tathagata dijo con rostro amable: »Ve tú a encargarte del asunto del señor de la Secta del Demonio Sombrío; te concedo dejar los hábitos. « El monje de las largas cejas se estremeció profundamente por dentro y alzó la vista hacia el viejo Tathagata, pero este ya se había vuelto y decía al príncipe heredero Jingping: »Su Alteza regresa a la capital; en el camino no debe demorarse.

« El príncipe heredero Jingping asintió y descendió apresuradamente de la montaña, pensando para sí: »Este Buda es verdaderamente insondable. « El monje de las largas cejas también recogió sus cosas y descendió de la montaña, pensando: »El viejo Tathagata ha visto que mentía, y por eso, sin esperar a que yo abriera la boca, me ha expulsado del templo de la Gran Voz del Trueno.

No en vano es el Gran Sabio de la Iluminación.

En toda mi vida no alcanzaré semejante estado; más vale aprovechar este cuerpo aún útil y hacer más cosas por el templo de la Gran Voz del Trueno.

« Tras descender de la montaña, no había caminado mucho cuando de pronto oyó una voz que llegaba desde el aire: »Monje Largas Cejas, ¿por qué no vienes a sentarte un rato con este solitario?

« El monje de las largas cejas alzó la vista y vio un suntuoso barco-torre detenido en el cielo, con el príncipe heredero en la proa invitándolo.

Se conmovió por dentro, y al punto se elevó por los aires y se posó en la nave; tras saludar con la debida reverencia, dijo: »Su Alteza, yo ya no soy monje.

Mi apellido seglar es Su, y mi nombre de pila un solo carácter… « Lo pensó un momento y se rio de sí mismo: »Doscientos años sin usar mi nombre seglar; es demasiado remoto, ya lo he olvidado.

Que Su Alteza se ría de mí.

« El príncipe heredero Jingping dijo: »También has dejado los hábitos a medias entre monje y seglar; te llamaré Su Largas Cejas. « Su Largas Cejas dio las gracias y dijo: »Pues me quedaré con ese nombre. ¿Para qué asunto me retiene Su Alteza?

« »El señor de la Secta del Demonio Sombrío.

« El príncipe heredero Jingping dijo: »Ese demonio de la secta maléfica es un maestro de artimañas; incluso a Sun Nantuo lo eliminó a traición, ¡y no se pudo encontrar el menor rastro!

Además, en las vacaciones anuales de la Academia Imperial, cuando regresó solo a las Ruinas Desoladas, ordené difundir la noticia para atraer a toda clase de maestros que lo cercaran y lo interceptaran, y él sigue vivo. Y he recibido noticias de que los poderosos que lo perseguían para matarlo —Lu Wenshu de la Secta de la Indagación Exhaustiva, el Erudito del Pez Azul, el Arhat de la Bondad Universal, el Daoísta de la Hoja Seca, e incluso el Daoísta de la Montaña Verde— ¡también han muerto!

El poder de la Secta del Demonio Sombrío no es inferior al del templo de la Gran Voz del Trueno.

Temo que si vas a perseguirlo para matarlo, solo conseguirás que él acabe contigo.

« Su Largas Cejas se estremeció por dentro: Lu Wenshu, el Erudito del Pez Azul y aquellos otros eran todos existencias de renombre; en especial el Daoísta de la Montaña Verde, un poderoso del camino recto en el reino de la vida y la muerte, ¡y las habilidades del Daoísta de la Montaña Verde no eran en absoluto inferiores a las suyas!

¿También había muerto el Daoísta de la Montaña Verde?

El príncipe heredero Jingping dijo: »Te espero aquí precisamente para advertirte que lo pienses con calma; no vas a matar a otro, sino al señor de la Secta del Demonio Sombrío, la primera tierra sagrada del camino demoníaco. Mejor sería que vinieras conmigo a la capital y lo planeáramos con paciencia. « Su Largas Cejas asintió y dijo: »Su Alteza, la venganza del hijo de Buda no puede dejar de cumplirse. « El príncipe heredero Jingping rio y dijo: »Lo que este solitario quiere no es simplemente la cabeza de un señor de la Secta del Demonio Sombrío, sino arrancar de raíz toda la Secta del Demonio Sombrío, exterminar por completo esa secta del camino demoníaco; en esto coincido con vuestro templo de la Gran Voz del Trueno. Puedes estar tranquilo: aunque no seas un arhat del templo de la Gran Voz del Trueno, cuando este solitario suba al trono, te concederé fundar tu propia secta, ser tú mismo el abad, ¡y convertirte en Buda y patriarca! « En la montaña Yuxu del Kunlun, el camino daoísta.

Un niño daoísta subió corriendo y presa del pánico, diciendo: »¡Maestro del Dao, el Tathagata ha venido de visita! « El viejo maestro del Dao dijo alarmado: »¿Cuántas personas?

« »Una sola.

« El viejo maestro del Dao exhaló un suspiro de alivio: »Entonces no viene a pelear. Que pase…

, no, mejor iré yo mismo a recibirlo.