Bölüm 201 — Bedava Yiyip İçmek

Sağ Koruyucu Elçi ellerini beline koydu, gökyüzüne bakarak soğuk bir kahkaha attı: »Kel eşekler, haddiniz varsa kaçmayın! Bu kadın sizi üç gün üç gece aynı lafı tekrarlamadan sövebilir!

« Bir bodhisattva soğukça güldü: »Xue Bi'e, elinde sadece o dilin kaldı!

« »Onlara aldırma.

« Sumeru Dağı'ndaki Yaşlı Tathagata şöyle dedi: »Onlarla sövüşmeye devam edersek, yarım yıl sürer. Zaten yüzlerce yıldır savaşıyoruz, yüzlerce yıldır sövüşüyoruz; acele etmeye gerek yok. Önce bu kavgayı durduralım.

« Dağdaki keşişler duraksamadı; Sumeru Dağı'nın hayali o savaş alanına doğru süzüldü.

İmparatorluk Hocası Jingping hâlâ Qiong Fuzi ve diğerleriyle amansızca dövüşüyor, Sumeru hayali gelmeden bu güçlü kişileri yok etmeye çalışıyordu. O sırada Yaşlı Tathagata'nın sesi sakin sakin geldi: »İmparatorluk Hocası Jingping, aziz dostlar, bir iyilik yapar mısınız? « İmparatorluk Hocası Jingping kılıç enerjisini dağıttı, Qiong Fuzi'nin ve Bronz Maskeli Adam'ın kovalamacasından kaçarak gülümsedi: »Tathagata, buyurun anlatın.

« »Pekâlâ, aziz dostlar, lütfen durun. « dedi Yaşlı Tathagata derin bir sesle.

Qiong Fuzi ve diğerleri hâlâ saldırmaya niyetliyken, bu söz üzerine tereddüt edip oldukları yerde durdular.

Tian Zhenjun sürekli kan tükürüyordu; İmparatorluk Hocası Jingping'in kılıç enerjisi ciğerlerine zarar vermişti.

Tiz bir sesle bağırdı: »Yaşlı Tathagata, sen bizimle birleşip bu canavarı yok etmeyi mi planlıyorsun? « Yaşlı Tathagata başını salladı.

Li Sanren'in yüzü hafifçe değişti, soğuk bir kahkaha attı: »Yoksa Datingming Tapınağı da Youmo Tarikatı gibi Jingping Devleti'nin uşağı mı oldu?

« Yaşlı Tathagata yine başını salladı. Qiong Fuzi sakin bir sesle: »İhtiyar dostum, artık gizem oynamayı bırak; ne diyeceksen açıkça söyle.

« Yaşlı Tathagata kıkırdayarak güldü: »Aranızda iyi bir kader bağı oluşturmak ve bu davayı bitirmek için geldim.

Hepiniz yol uygulayıcılarısınız; savaşmaya devam ederseniz, kaç kahraman telef olur, kaç miras kesilir, bilinmez.

Bugün neden savaşı bırakıp barışıp, karşılıklı karmaları çözmüyoruz? « İmparatorluk Hocası Jingping'in bakışları parladı; sessiz kaldı. Yaşlı Tathagata ona baktı ve gülümseyerek: »İmparatorluk Hocası Jingping erdemli bir kişidir; bir zamanlar Datingming Tapınağı'na gelmişti, kendisiyle Buda'nın öğretilerini konuştuk, Mahayana'yı anlattım ve iyi bir kader bağı kurduk. İmparatorluk Hocası Jingping bu iyi kaderi ihtiyar keşişe geri verir mi?

« İmparatorluk Hocası Jingping ciddi bir tavırla: »O zamanlar gençtim, diyar diyar dolaşarak öğreniyordum; Datingming Tapınağı'na geldiğimde Tathagata'nın mezhep ayrımı yoktu, bana pratikte rehberlik etti.

Ben Datingming Tapınağı'nın yarı öğrencisi sayılırım, bu iyi kaderi geri vermem doğal. Ancak, bu kaplanı dağa salmak mı olur, nereden bileyim? Bu kişiler dünyanın eşkıya başlarıdır; bununla yetinirler mi?

Gelecekte tekrar isyan ederlerse, yine halk kıyıma uğrar. Tathagata merhamet sahibidir, endişemi anlamalısınız. « Yaşlı Tathagata gülümsedi: »İhtiyar keşiş onları Datingming Tapınağı'na bağlı kılsın, artık dünya işlerine karışmasınlar; İmparatorluk Hocası Jingping buna ne dersiniz? « İmparatorluk Hocası Jingping ne olumlu ne olumsuz bir tavır takındı. Yaşlı Tathagata gülümseyerek Qiong Fuzi ve diğerlerine baktı, »Sizler bir zamanlar seçkin kişilerdiniz, eşsiz ihtişamda, hayatınız boyunca zorlu ve görkemli oldunuz. Şimdi silahları bırakıp Budizm'e sığınmaya razı mısınız?

« Tian Zhenjun soğuk bir kahkaha attı: »Yaşlı Tathagata, biz Datingming Tapınağı'nla birlikte bu canavarı yok etmekte zorlanır mıyız sanıyorsun? Bu fırsatı kaçırırsan Datingming Tapınağı'nın kurtulacağını mı düşünüyorsun?

İmparatorluk Hocası Jingping bizi yok ederse, Budizm'i de yok edecektir!

Neden şimdi acımasızca son darbeyi vurmuyor, şeytan alt eden yöntemlerini göstermiyorsun? « Yaşlı Tathagata güldü: »İmparatorluk Hocası Jingping Budist topluluğuma nasıl davranırsa davransın, bu dünyada her zaman Buddha'ya inanan ve saygı duyan insanlar olacaktır. Bu dünyada tanrılar ve budalar olsa da olmasa da, inanç varlığını sürdürür; ne İmparatorluk Hocası Jingping'in Budist topluluğumu yok etmesiyle yok olur, ne de onun Budist topluluğumu yüceltmesiyle parlar.

Sizler düşmanlıkları ve silahları bırakmaya razıysanız, benimle gelin. Razı değilseniz, ihtiyar keşiş yalnızca ›kader yok‹ deyip vedalaşır. « Aniden havadan birer birer hızla inen siluetler İmparatorluk Hocası Jingping'in arkasına düştü; bunlar zırh kuşanmış, kanlar içindeki yüz kadar Jingping generaliydi; hepsinin savaş niyeti göklere yükseliyordu. Dük Weiguo kalın bir sesle bağırdı: »Ne oluyor, Tathagata da mı işine karışıyor?

Bedavacılığa mı geldi? İmparatorluk Hocası Jingping, şu beyaz kaşlı keşişle şu dağları dolduran kel eşekleri bir temizleyelim. . . « İmparatorluk Hocası Jingping elini kaldırarak onu susturdu ve alçak sesle: »İki tarafın da kaybına izin vermemek lazım.

Yaşlı Tathagata'nın arabuluculuğa gelmesi iyi bir şey. « Dük Weiguo şüpheye düştü, niyeti anlayamadı: »Onlar tamamen bedavacılık için; bu isyan liderlerini Datingming Tapınağı'na alarak gücünü artırmayı amaçlıyorlar.

Bu isyan liderleri son derece yetenekli kişiler; onları bırakmak, kaplanı dağa salmak demek, sonu gelmez felaket olur! İmparatorluk Hocası Jingping, bir kez daha düşünün!

« İmparatorluk Hocası Jingping gülümsedi: »Yaşlı Tathagata, onlar Budizm'e sığındıktan sonra dünya işlerine karışmayacaklarını söyledi, ben ona güveniyorum. « »Ona gerçekten güveniyor musun?

« Dük Weiguo gözlerini kocaman açtı: »Kafada kıl yoksa, işi sağlam olmaz. . . « Daha fazla söyleyecekti ki İmparatorluk Hocası Jingping elini kaldırıp kayıtsızca: »Yaşlı Tathagata, Budist toplumunun önderidir; düşmanlıkları çözmeye, kavgayı bitirmeye ve dünyaya barış getirmeye geldi, bu çok büyük bir erdemdir.

Üstelik ben de yaralandım. « Sumeru Dağı'ndaki bodhisattvalar, arhatlar ve saygıdeğerler bu sözleri duyunca birer birer başlarını çevirip baktılar.

Yaşlı Tathagata Buda'nın adını andı, bodhisattvaları ve arhatları uyandırdı ve gülümsedi: »İmparatorluk Hocası Jingping düşmanlığı çözmeye razı; Qiong Fuzi, ya siz?

« Qiong Fuzi ve diğerleri birbirlerine baktılar, sessizce başlarını salladılar.

Eğer Budizm'e sığınmayı kabul etmeselerdi, Yaşlı Tathagata onların ölümüne göz yumacak, Datingming Tapınağı'nın güçlülerini alıp gidecekti; İmparatorluk Hocası Jingping'in elinde kesinlikle öleceklerdi. Yaşlı Tathagata bu kez Datingming Tapınağı'nın neredeyse tüm güçlülerini getirmişti ve bunu başaracağını gösteriyordu; Datingming Tapınağı'na sığınmayı kabul ederlerse, İmparatorluk Hocası Jingping de hesap sormaya cesaret edemezdi. Yaşlı Tathagata güldü: »Sizler, üstadlar ve ablalar, düşmanlık ve karma bağlarını bırakıp Budizm'e sığının; dört büyük unsur boşluktur, mutlaka yola erişirsiniz.

İmparatorluk Hocası Jingping.

. .

« İmparatorluk Hocası Jingping elini Bronz Maskeli Adam'a doğru uzattı ve: »Tathagata, o kalmalı.

« Bronz Maskeli Adam'ın içinde bir ürperti oldu; Yaşlı Tathagata hafifçe kaşlarını çattı; Sumeru Dağı'nın hayali üzerindeki tüm bodhisattvalar, arhatlar ve saygıdeğerler hep bir ağızdan Buda'nın adını andılar. İmparatorluk Hocası Jingping gülümsedi: »O kesinlikle kalmalı.

« Sesi yumuşaktı ama tavrında tartışmaya ve pazarlığa izin vermeyen bir anlam vardı. Yaşlı Tathagata iç çekti: »Bu hayırsever kişi, senin Budist toplumumuzla bağın yok.

Qiong Fuzi, üstadlar ve ablalar, lütfen dağa çıkın. « Qiong Fuzi ve diğerleri tereddüt ettiler, Bronz Maskeli Adam'a baktılar, aniden dişlerini sıkıp ayağa kalktılar, Sumeru Dağı'na konarak Bronz Maskeli Adam'a hep bir ağızdan: »Büyüğüm.

.

. kusura bakma!

« dediler.

»Sizler fazla söylemeyin, hepsini anlıyorum.

« Bronz Maskeli Adam kahkaha attı: »İmparatorluk Hocası Jingping, bana ne yapmayı planlıyorsun? « İmparatorluk Hocası Jingping ifadesiz bir yüzle: »Seni yakalayıp başkente götüreceğim, huzuruna çıkaracağım.