Bölüm 461 — El Çevirmede Bulut ve Yağmur

Küçük kız ona tatlı tatlı gülümsedi: »Yu Ailesi'ne karşı çıkıp çıkmamaya aslında karar veremiyordum; Shen Efendi bana bir iyilik yapıp kararımı vermiş oldu. « Öte yanda Liu Ruyin, Gerçek Cennet Sarayı'ndan gelen o kadınlara baktı ve kıkırdayarak, »Ablalar, içiniz rahat olsun; öldükten sonra cesetlerinizden ruh çağıracağım.

Dirilenin siz olup olmadığına gelince, bunu sorumlulukla söyleyebilirim ki kesinlikle siz olmayacaksınız.

Beyler, bu Gerçek Cennet Sarayı ablalarını son yolculuğuna uğurlayın! « dedi.

O Gerçek Cennet Sarayı kadınları bağırıp çağırdı, küfredip direndi; ama Tanrı Mezarlığı Vadisi'nde ne kadar hünerli olsalar da ölümden kaçamadılar. Gerçek Cennet Sarayı'nın ihtiyarlarından biri, mühürlenmiş altın tanrı tabutunu açıp içindeki tanrısal cesedi Liu Ailesi ustalarına karşı kullanmayı denedi; daha bir tılsımı çözmüşken bir tabuttan tanrısal ışık fışkırdı, o ihtiyarın gözlerinden, kulaklarından, ağzından ve burnundan içeri doldu; kadın ihtiyarın ruh özü anında dağıldı, geriye sadece bir ceset kaldı. Shen Mu istemsizce ürperdi. Liu Ailesi'nin gücü son derece korkutucuydu; Xiong Qi'er kucağında Mavi Gizem Su Ejderi İncisi'ni tutmasa, onları gerçekten de zapt etmek zor olurdu.

Onu daha da ürperten şey, yanı başındaki bu zararsız görünen küçük kızdı. Liu Ruyin onu kendi yanına yerleştirmişti; görünüşte tesadüf gibiydi, ama aslında hesapsız değildi.

Bu küçük kız ansızın öldürücü bir darbe indirse, belki de Shen Mu ile Xiong Qi'er'i ortadan kaldırabilirdi. Liu Ruyin'in Liu Ailesi reisliği makamına oturabilmesi, muhtemelen bu küçük kızla yakından ilgiliydi. »Nannan'ın adı ne? « diye sordu Shen Mu gülümseyerek, olup biten savaşa aldırmaksızın.

Küçük kız başını kaldırdı ve tatlı tatlı gülümsedi: »Shen Efendi, benim adım Liu Zhenqing. « »Liu Zhenqing. « Shen Mu başını salladı. Bu küçük kızın saf gülümsemesi, kendi sade gülümsemesiyle boy ölçüşebilirdi; ikisi de insanın ihtiyatını elden bırakmasına yol açardı. Bu, kayda değer bir kişiydi. »Batı Toprakları'nın küçük kızları hiç de küçümsenecek gibi değilmiş.

« Bir süre sonra o Gerçek Cennet Sarayı kadınları, Liu Ailesi ustalarının ortak gücüyle öldürüldü.

Shen Mu, Liu Zhenqing ile Xiong Qi'er'i yanına alıp bir kenardan seyretti; Liu Ailesi'nin ihtiyarlarından biri bir ağaç kökü getirip Gerçek Cennet Sarayı'nın bu güçlülerinin cesetlerine dokundu ve cesetler dimdik ayağa kalktı. Bu, Liu Ailesi'nin ruh çağırma büyüsüydü.

Shen Mu'nun çalıştığı On Bin Tanrının Doğal Gücü'nde de bu tür büyüler vardı, ama cesetten ruh çağrıldığını görmek yine de onu hayli sarstı. »Shen Efendi, cesetten dirilen ruh, asıl sahibinin ruhu değildir. « Liu Zhenqing uzaktaki Liu Ruyin'e baktı ve alçak sesle, »O da Liu Ruyin değil, ben de onun kızı değilim. « dedi.

Shen Mu şaşkına döndü ve şaşkınlıkla, »Ama sen ona anne diyorsun, o da sana Nannan diyor.

« dedi.

Not ① »Liu Ailesi'nde kimsenin akrabalık bağı yok, kan bağı yok; hatta kanımız bile soğuk.

« Liu Zhenqing hüzünle, »Ona anne dediğimde cesedimin biraz ısındığını, sanki hâlâ yaşıyormuşum gibi hissederim.

O da böyle düşünüyor. « dedi.

Shen Mu, Liu Zhenqing'in yaklaştığını görünce gülümsedi.

Bu cesetler ruh olup dirilse de kanları soğuktu, ama insanlık kokusu taşıyorlardı. Bazılarıysa kanı sıcak olsa da insanlık kokusundan yoksundu. »Shen Efendi, gönlünüz oldu mu? « diye sordu Liu Ruyin, yarı gülümseyerek ona bakarken.

Shen Mu kahkahayı bastı ve yere kadar eğilerek derin bir reverans yaptı: »Ruyin Abla, beni bağışla. Aslında senin Zhenqing'i yanımda bırakman da beni hesaplamak değil miydi?

« Liu Ruyin de karşılık verdi ve iç çekerek, »Ben senin kadar acımasız ve gaddar değilim.

« dedi. »Mecbur kaldığım için yaptım; yoksa Abla'yla el ele veremezdim.

« Shen Mu, Tanrı Mezarlığı Vadisi'ndeki tanrı tabutlarını süzdü ve merakla, »Bu tanrı tabutunun içinde kim var?

Neden mühürlenmiş?

Az önce başka tabutlardan da tanrısal ışık yayıldığını gördüm; yoksa onlar da tanrı mı, şeytan mı? « diye sordu.

Liu Ruyin başını salladı: »O ihtiyarlar ondan fazla kez doğup öldü, ölüp dirildi; bedenleri tanrısal bir vücuda dönüştürüldü, bu altın tabuttaki tanrıdan farklılar.

Bu altın tanrı tabutundaki tanrısal ceset, gerçek bir tanrıdır. « Shen Mu irkildi ve istemsizce birkaç kez daha baktı.

Liu Zhenqing ansızın öksürüverdi; Liu Ruyin ne demek istediğini anladı ve anlamlı bir tavırla, »Dışarıda hava karardı; Shen Efendi istersen bu gece burada kal, sabah yola çıkarsın.

Bu gece Efendi burada dinlensin; benim tabutum… bir tabut aralığı bırakır.

« dedi.

Shen Mu'nun tüyleri diken diken oldu, içi buz kesti; aceleyle ciddi bir tavır takınıp, »Ben çoktan Zehir Ustası Mu Yingxue'ye söz verdim, onu görmeye gideceğim; neredeyse bir yıldır geciktim.

İşi geciktirmeye gelmez, ben ve Qi'er bir an önce yola koyulalım! Hoşça kal! Kalmayın!

« dedi. Ardından Xiong Qi'er'in küçük elini tuttu, Ejder Qilin'i çağırdı ve kaçar gibi Tanrı Mezarlığı Vadisi'nden sıvıştı; dışarısı çoktan kararmıştı. Shen Mu Ejder Qilin'in kıçına var gücüyle vurdu ve telaşla uzaklaştı.

Liu Ruyin kızıyla birlikte onları kapıya kadar geçirdi; uzaklaşmalarını gözleriyle uğurlarken içini bir hüzün kapladı.

Liu Zhenqing hayal kırıklığıyla, »İnsanlık kokusu taşıyan bir baba bulmak bu kadar mı zor… « dedi. Liu Ruyin onu teselli etti: »Merak etme, anne sana mutlaka iyi bir baba bulacak.

«