الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

٦٧٧. مذكرات ++

لم يعبأ يانغ تسه بما فعله يون غوانغ دو؛ فـ يانغ شووه شيان لم يكن يرى يون غوانغ دو أصلًا في عينيه، فذاك ليس إلا شخصية صغيرة.

أوصى خو لين أن يخصص في هذه الفترة عنايته للبحث عن متاعب يون غوانغ دو، ثم لم يعد يلتفت إلى هذه التوافه.

وجاءه اتصال سون جيه في الأثناء.

«يانغ تسه، يبدو أن ذلك النادل على شيء،» قالت سون جيه بمجرد أن رفع يانغ تسه الهاتف: «حين أرسلت رجالي إليه، لم يكن النادل هناك بعد».

«هه، لقد خطر لك ذلك أيضًا؟ لكني سبقتك بخطوة، فالنادل في قبضتي الآن،» قال يانغ هنغ يه.

«حقًّا؟ أصحيح هذا؟ ما أسرع حركتك! يبدو أن تنبيهي لك كان عبثًا،» هزّت سون جيه رأسها وأردفت: «على فكرة، ثمّة أمر آخر: المسدس الذي التقطته كان مسدسًا مزيّفًا، إنه مسدس لعبة».

«توقعت ذلك منذ زمن،» ضحك يانغ هنغ يه: «ومن أين له بمسدس حقيقي؟»

«إذن تعرف من الفاعل؟» قالت سون جيه وقد أخذتها المفاجأة.

«أعرف،» قال يانغ تسه: «خمّني من يكون».

«من؟ ومن أين لي أن أخمّن؟ ومن يعلم من ذا الذي بينك وبينه عداء… صحيح، لا يكون ذاك أويانغ جيون يوان؟» قالت سون جيه بعد تفكير.

«ليس هو؛ غير أن النادل قال إنك من حرضه على قتلي،» غيّر يانغ تسه فجأة مجرى الحديث وقال بجدية.

«ماذا؟ أنا؟» اندهشت سون جيه حين سمعت نبرة يانغ تسه الجادة، ثم قالت: «أتظنني أنا؟»

«لا،» ضحك يانغ تسه مجددًا: «لذلك أمرت من صعق ذلك الحقير بالعصا الكهربائية في موضع عفته، حتى قال الحقيقة أخيرًا».

«أنت… إنك لخبيث حقًّا،» تنفست سون جيه الصعداء؛ فلو كان يانغ تسه قد شكّ فيها حقًّا لخالط قلبها شيء من الخيبة. «فمن الفاعل إذن؟»

«يون غوانغ دو،» قال يانغ تسه لسون جيه بصدق.

«هو؟» عبست سون جيه: «منذ زمن طويل لم يعد يضايقني، لم أظن أنه كظم ذلك كل هذه المدة».

«لكن حيلته هذه خبيثة إلى حد بعيد، إذ حاول إفساد العلاقة بيننا؛ لحسن الحظ أن علاقتنا متينة، وإلا لوجد ثغرة ينفذ منها،» قال يان يان جو.

«وما تنوي أن تفعل؟» سألت سون جيه.

«شخصية صغيرة، ولماذا أحاسبه؟ أستطيع أن أجهز عليه في أي لحظة،» قال يانغ تسه: «أمرت دا خو يتولى تأديبه».

«دا خو؟» سألت سون جيه في عجب.

«أعني خو لين،» أوضح يانغ تسه.

«على فكرة يا يانغ تسه، ما علاقتك حقًّا بخو لين وباو لين؟» سألت سون جيه بعد أن سمعت: «أتراك تخفي عني أمرًا ما؟»

«أسرارى كثيرة، لكن لا يمكنني أن أبوح بها لك على عواهنها؛ فانتظري حتى تصيري امرأتي، ثم نتحدث،» قال يان يان جو.

«أولست كذلك الآن؟» سألت سون جيه معترضة.

«أصبحتِ امرأتي ظاهرًا، لكن قلبك لم يصبح لي بعد،» قال يانغ تسه وهو يلوي شفتيه.

«كما تشاء، إن لم تُرد أن تقول فلا تقل،» قالت سون جيه بكلام بارد ثم أغلقت الهاتف.

هزّ يانغ تسه رأسه ولم يبالِ.

«على فكرة، يا دا خو، ماذا جرى في أمر مدينة يويه هوا الذي يتولاه عمي؟» قال يان يان تشوان.

«لقد أعدنا افتتاح مدينة ياوقوانغ بعد تجديدها، ويبدو حتى الآن أن الزخم لا بأس به». قال هو لين: «أخذنا أيضًا تلك المحجرة ووهبناها للسيد يانغ». وهذا «السيد يانغ» يعني به طبعًا يانغ داشان.

«ما دام الأمر قد أُنجز على خير، فذاك حسن». أومأ يانغ يوتينغ برأسه: «على فكرة، يا داهو، أبي تولّى منصب رئيس مجلس الإدارة هذا حديثًا، وكثير من الأمور التشغيلية ليست واضحة له تمامًا؛ فخصّص بعض الوقت لمساعدته، أخشى ألّا يكفي العم فِنگ والأخ الصغير وانغ وحدهما».

«لا شأن لك بوانغ جينده، فذاك الفتى ذكي جدًا، ولا بدّ أن يكون معينًا قويًا للعم يانغ». ضحك هو لين وقال: «لكن الحفل الموسيقي سيُقام قريبًا، وفي هذا الأمر لا بدّ أن أساعد في التنسيق قليلًا».

«حسنًا، تصرّف كما ترى». قال يانغ تسه موصيًا.

في خضمّ الانشغال خطف لنفسه لحظة فراغ أخيرًا، فاستلقى يانغ تسه متكئًا على سريره، يمرّر يده على دفتر يوميات في يده، وقلبه يعجّ بمشاعر بالغة التعقيد.

قراءة يوميات الآخرين خلسة سلوك ينمّ عن قلّة أدب صارخة، لكن ما دامت وانغ شيويه قد أعطته هذا الدفتر، فذلك يعني أنه لا بدّ أن يحوي شيئًا يخصّه هو.

بعد تردّدٍ مرارًا، قرّر يانغ تسه في النهاية أن يفتحه ويقرأ. ما دام قد حسم أمره بقبول جو ياننينغ، فعليه أن يحاول فهمها؛ واليوميات هي خير سبيل إلى معرفة أعماق المرء وطبيعته.

أما القفل الصغير على الدفتر، فلم يكن عند خبير فتح الأقفال مثل يانغ تسه إلا كأنه غير موجود. التقط مشبك ورقٍ عابرًا، وفتح به قفل الدفتر.

بدأت اليوميات من المرحلة الإعدادية، من الخط الطفولي الأول إلى الحروف المتقنة الجميلة بعدها، وهذا يرمز إلى انتقال فتاة من الغموض إلى النضج، وما بينهما من حلوٍ ومرّ، يا لها من ثروة ثمينة!

قرّر يانغ تسه أن يتصفّحها تصفّحًا سريعًا أولًا، فانتقى عمدًا فصولًا لها صلة باسمه. كانت عينا يانغ جويهوان تعملان كخاصية البحث في الحاسوب، تجتاحان كل صفحة من الدفتر اجتياحًا مباشرًا، فيسهل عليه العثور على الفصول المعنية. لكن هذه الفتاة الصغيرة جو ياننينغ كانت طريفة حقًا؛ فقد لاحظ يانغ تسه أنها كانت تستبدل اسمه في الأغلب بضمير الغائب «هو» أو بحرف «y».

«١٤ يونيو: لماذا يكون دائمًا بشوشًا مع سو يا، أما حين يكلّمني فيظهر عليه الضيق والانزعاج؟

تحدّث في الحصة مع سو يا، فأنّبته بكلمتين بصفة كوني رئيسة الصف. في الحقيقة لم أكن أنوي توبيخه، إنما أردت فقط أن أتخذها ذريعة لأكلّمه قليلًا، لكن يبدو أنه ازداد ضيقًا بي، وعدّني فضولية تتدخّل فيما لا يعنيها».

ضحك يانغ جينكونغ وهزّ رأسه: آه، كم كنّا ساذجين مضحكين في تلك الأيام! صدقت شياو تشينغ حقًا؛ كانت جو ياننينغ تتذرّع دائمًا بمنصب رئيسة الصف لتتحكّم فيه، وكان في الأمر إعجاب بها. لكن في ذلك العمر، من كان يخطر له كل هذا؟

تذكّر أنه في أيام الثانوية، كانت تشن شوتانغ تفعل معه مثل هذا أيضًا، فأدرك يانغ تسه الأمر بغتة.

وقلب صفحة أخرى:

«١٨ يونيو: اليوم ظهرت نتائج مسابقة الرياضيات، وحصل y على الجائزة الأولى! لكن المفاجأة أن سو يا نالت أيضًا المركز الثاني على مستوى البلاد، أما أنا فلم أنل سوى الجائزة الثالثة.

إذن، y يحبّ الفتيات الأذكياء. من اليوم فصاعدًا، عليّ أن أجتهد، وأتقن الرياضيات».

يبدو أنه حصل فعلًا على الجائزة الأولى في مسابقة الرياضيات. وبالرجوع إلى الماضي، كانت جو ياننينغ لبعض الوقت تأتيه بمسائل من مسابقات الأولمبياد وتسأله عنها. آنذاك ظنّ أنها تنظر إليه بعين السخط، وأنها تتعمّد جلب مسائل بالغة الصعوبة من بعض بنوك الأسئلة لتضايقه بها. يبدو أنه أساء الفهم.

«١٠ سبتمبر: اليوم عيد المعلّمين، وقد منحت المدرسة نصف يوم عطلة. غير أن مزاجي سيئ للغاية؛ فقد خرج من المدرسة بعد الدوام برفقة سو يا!

بل كانا متشابكي الأيدي! أهما على علاقة حبّ فعلًا؟

إذن ماذا أفعل أنا؟»

هل تشابك الأيدي يعني الحب؟ تنهّد يانغ تسه؛ في ذلك العمر، من ذا الذي يستطيع أن يوضّح الأمور؟

«١١ سبتمبر: أخبرت المعلّمة وو بما رأيته أمس. لا بدّ أن المعلّمة وو ستفرّق بينه وبين سو يا! وهكذا ستحين فرصتي! لا بدّ أن الأمر سيكون كذلك.

مزاجي اليوم رائع، فقد استدعت المعلّمة وو سو يا لمحادثة فردية، وربما ستنقلها قريبًا إلى مقعد آخر».

ألستِ حمقاء؟ نظر يانغ تسه إلى خطّ جو ياننينغ الطفولي فعجز عن الكلام. هذا التفكير في غاية السذاجة! بمجرّد تفريقي أنا وسو يا، سأصير معك؟

لكن بما أنك صغيرة، فلن أحاسبك. أما أحداث الماضي، فيانغ تسه الآن لا يكترث لمحاسبتها؛ وفضلًا عن ذلك، جو ياننينغ لم تتوانَ عن بذل حياتها من أجله، فهذه الهنات الصغيرة لا ينوي يانغ شوه شيان أن يقتفيها.

«١٥ سبتمبر: هل أخطأت؟ انتقلت سو يا إلى مدرسة أخرى. لقد انتقلت فعلًا!

لا أدري لماذا، صار مزاجي سيئًا على نحو غريب. من المفروض أن انتقال سو يا يزيد فرصتي، لكنني لا أشعر بأي فرح.

سو يا، سامحيني... لم أقصد حقًا، لم أتوقع أن تكون النهاية هكذا».

هذه عاقبة الحماقة! لكن حين رأى يانغ تسه أن جو ياننينغ شعرت بالندم آنذاك، أحسّ بشيء من العزاء.

«١٦ سبتمبر: اليوم لم يأتِ هو أيضًا إلى المدرسة. لماذا؟ أتراه انتقل هو الآخر؟

لم أستوعب شيئًا مما قاله المعلّم، ومزاجي في الحضيض.

ماذا عليّ أن أفعل؟ مَن يخبرني؟»

عند هذا الموضع، لم يتمالك يانغ شوه شيان نفسه من تذكّر ما جرى في تلك السنة. رحيل سو يا عنه... كانت حقًا سنوات عصيبة! آنذاك كان يكره جو ياننينغ كرهًا لا حدّ له، لكنه يرى الآن أن الأمر لم يكن سوى نزوة فتاة صغيرة مغرمة اندفعت بها العاطفة.

يُتبع

٦٧٨ ـ الماضي والحاضر

يتذكّر أنه ظلّ آنذاك نحو نصف شهر لم يدخل بوابة المدرسة، منكفئًا في البيت لا يسمع كلام أحد. وبعد الحادثة، كان أول ما فعله عند دخوله المدرسة من جديد أن استدعى بضع فتيات من المشاغبات وضربن جو ياننينغ.现在看来، يجد يانغ تسه في نفسه شيئًا من الندم. «٣٠ سبتمبر: اليوم أدّبتني بضع فتيات مشاغبات من خارج المدرسة، وأعلم أنهنّ من أرسله. لن أخبر المعلّم هذه المرة، فأتركه يُخرج ما في صدره، حسبي ألّا يظلّ ساخطًا عليّ.

آه، لقد أخطأت حقًا. ظننت أن تفريقي بينه وبين سو يا سيجمعني به، لكنّي كنت ساذجة إلى حدّ بعيد. أندم الآن ندمًا شديدًا، فكيف السبيل إلى الترقيع؟»