Kapitel 258 — Wie könnte man dir zürnen

Des Nachts kommt er hervor, des Tages komme ich hervor. « Shen Mu fragte misstrauisch: »Wenn du wirklich die Großmutter bist, warum weichst du dann absichtlich Herrn Huo und dem blinden Großvater aus? Warum verbirgst du dich hier?

« Großmutter Zhu warf ihm einen strafenden Blick zu: »Du Bengel, wagst du es, sogar die Großmutter zu bezweifeln?

Wäre ich der alte Dämon, bräuchte ich dann Lügen zu erfinden, um dir zu schaden? « Shen Mu bedachte es und fand, dass es wirklich so war: Gemessen an Großmutter Zhu war er wahrlich erbärmlich schwach; wäre sie Fan Xuanshu, so bedürfte es keiner großen Mühe.

So trat er in den Hof.

Wäre sie Fan Xuanshu, so würde jene verführerische Ausstrahlung, ein einziger Blick genügen, ihn um den Verstand zu bringen – wahrlich weibischer als eine Frau. Das Gehöft war sehr schlicht, war es doch eben erst errichtet, und es gab nur wenige Möbelstücke; Shen Mu blickte sich um und sah, dass Tische und Stühle schief und krumm waren – da wurde er beruhigt. Großmutter Zhu besaß nicht die geschickten Hände des Herrn Huo; Kleider nähen mochte sie können, doch in der Zimmermannskunst war sie erbärmlich schlecht – diese Tische und Stühle stammten gewiss aus Großmutter Zhus Hand.

Shen Mu setzte sich auf einen Stuhl, um zu rasten; der Stuhl war auf einer Seite hoch und auf der anderen niedrig, höchst unbequem, und er wurde noch beruhigter – es war gewiss ein Stuhl, den Großmutter Zhu gemacht hatte.

Neugierig fragte er: »Warum kehrst du nicht ins Ödland zurück? « Großmutter Zhu schüttelte den Kopf, ging aus dem Hof, und nach einer Weile schwebten einige Holzscheite in den Hof hinein; sie gedachte, ein Bett zu zimmern.

Shen Mu kümmerte sich nicht um die Rast, sondern eilte herbei, um zu helfen. Großmutter Zhu war die heilige Jungfrau des Kults; obwohl sie vierzig Jahre im Dorf Yincan gelebt hatte, hatte sie das Handwerk des Herrn Huo nicht erlernt, während Shen Mu in der Anfertigung aller möglichen Möbel wohlbewandert war.

Großmutter Zhu konnte nicht mit anpacken, holte am Fluss ein wenig Wasser und kehrte zurück, um einen Bronzespiegel zu schleifen: »Ich kann jetzt nicht zurück.

Und was brächte die Rückkehr? Im Ödland herrscht des Nachts die Finsternis; bräche der alte Dämon wieder hervor und triebe sein Unwesen, wie viele Tage könnten der Dorfvorsteher und die anderen alten Knochen das aushalten?

Da ist es besser, eine Zeit lang hier zu wohnen und den alten Dämon zu zermürben. « Shen Mu fertigte in Windeseile ein großes Bett und trug es ins Haus; als er sah, dass sie auch den Spiegel voller Gruben und Kerben geschliffen hatte, wusste er nicht, ob er lachen oder weinen sollte, und nahm ihn ihr eilig aus der Hand.

Er wandelte seine Lebensenergie in die Lebensenergie des Weißen Tigers um, rechnete ein wenig nach und schliff mit feinen Fäden der Lebensenergie den Bronzespiegel glatt; danach zimmerte er noch einen Toilettentisch. Großmutter Zhu sah das Longqilin auf dem Boden liegen und schnarchen und sah Shen Mus blutunterlaufene Augen und seine Erschöpfung: »Du bist die ganze Nacht geritten?

Dann schlaf erst ein wenig.

« »Du gehst nicht fort? « »Ich gehe nicht fort.

« Shen Mu wurde ruhig, legte sich auf das Bett; es gab hier keine Decken und Matratzen, doch war er an das Leben unter freiem Himmel gewöhnt und schlief rasch tief ein. Nach wer weiß wie langer Zeit erwachte Shen Mu schlaftrunken und sah, wie Großmutter Zhu vor dem Bronzespiegel auf dem Toilettentisch in Gedanken versunken war, eine Schere in der Hand, die Schere auf ihr eigenes Gesicht gerichtet. »Großmutter! « rief Shen Mu erschrocken.

Großmutter Zhu wandte den Kopf, legte die Schere nieder, lächelte und sagte leise: »Der Tathagata sagt, es gebe nur einen Weg, den Herzensdämon zu brechen: ihn dieses Antlitz gänzlich nicht mehr begehren zu lassen. Shen'er, ich will euch nichts antun, und dir erst recht nicht … « Shen Mu sah, wie sie die Schere wieder hob, und die Tränen rollten ihm unaufhaltsam herab: »Großmutter, es ist nicht deine Schuld …

ich habe dir niemals Vorwürfe gemacht … « »Ich bringe es nicht fertig!

« Großmutter Zhu sank in sich zusammen, legte die Schere nieder und sagte lächelnd: »Shen'er, hilf du mir.

« Shen Mu erhob sich vom Bett, nahm ihr die Schere aus der Hand und legte sie sacht in ihr kleines Körbchen.

»Es ist nicht deine Schuld, niemand kann dir Vorwürfe machen.

Du hast dich über vierzig Jahre verborgen, über vierzig Jahre lang hast du niemandem dein wahres Antlitz gezeigt. « Er hockte sich nieder und blickte auf zu jenem Antlitz, dessen Schönheit ihresgleichen suchte – das wahre Gesicht der nächsten Angehörigen, die ihn großgezogen hatte.

Shen Mu lächelte: »Wäre ich an deiner Stelle, ein, zwei Tage hielte ich es aus, aber über vierzig Jahre – das hielte ich nicht durch.

Wie man aussieht, ist nicht deine Schuld. Welche schöne Frau möchte schon für immer ihr Gesicht verhüllen und den Menschen mit einem greisen Antlitz begegnen? « Er stand auf und sagte: »Großmutter, um Fan Xuanshu werde ich mich kümmern.

Du bleib hier; ich gehe nach Bazhou, dort könnte etwas geschehen.

« Großmutter Zhu nickte sacht.

Shen Mu verließ das Zimmer, wandte sich um und lächelte: »Großmutter, iss und trink, was dir zusteht, und quäle dich nicht selbst.

« »Du Bengel, jetzt maßt du dir auch noch an, mich zu belehren!

« schalt Großmutter Zhu zornig.

Shen Mu lachte schallend, weckte das Longqilin mit einem Fußtritt und rief: »Noch am Schlafen? Auf, wir müssen weiter! «