Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon

Guo Jinbiao también comprendía que Sun Lin quería sentarse a contemplar la lucha del dragón y el tigre, y luego, según quién ganara, acercarse a ese bando. Al fin y al cabo, tampoco tenía ganas de meterse en sus embrollos.

Pero fanfarronear no paga impuestos, así que Guo Jinbiao siguió despotricando y se inventó toda una sarta de patrañas. »Ja, ja, ja, ja, ¡me muero de risa!«

Continuará.

645. Por qué se reía

»Ja, ja, ja, ja, ¡me muero de risa!«

Pero no esperaba que, apenas hubo terminado de hablar, una carcajada estridente llegara a los oídos de Guo Jinbiao. Este alzó la cabeza, irritado, y vio que quien se reía con sarcasmo era precisamente el joven que había entrado junto a Baolin.

»¿De qué te ríes?«, dijo Guo Jinbiao, que al sentirse ridiculizado no pudo evitar perder la compostura. Él, que al fin y al cabo era un jefe, ¿cómo iba a tolerar que se burlara de él un mocoso al que nunca había visto? »¿Quién eres tú? El señor Qi está aquí presente, ¿y te atreves a comportarte con tal desfachatez? Baolin, ¿qué significa traer a este muchacho? Nuestros asuntos se tratan entre nosotros, no hace falta que los subordinados participen, ¿verdad?«

Tomó a Yang Ce directamente por un subordinado de Baolin. Y no era de extrañar: nunca había visto a Yang Ce ni conocía su posición en Songjiang, así que era normal que pensara de ese modo. Al fin y al cabo, Baolin ya había enviado antes a un subordinado para humillarlo.

»Te equivocas«, dijo Yang Ce, agitando la mano con indiferencia. »No es Baolin quien me trae a mí, sino yo quien trae a Baolin y a Hou Lin para negociar contigo.«

»¿Tú traes a Baolin y a Hou Lin?«, Guo Jinbiao sintió de inmediato que su cerebro hacía cortocircuito. ¿Qué estaba pasando? Algo no encajaba. ¿De dónde salía aquel muchacho para ›traer‹ consigo a Hou Lin y a Baolin?

»¿Acaso te crees que me estás haciendo un gran honor?«, dijo Yang Poqi con una sonrisa, en un tono algo burlón. »Que haya venido en persona es únicamente por consideración al señor Qi; en cuanto a ti, ni siquiera mereces que te haga ese honor.«

»Tú...«, Guo Jinbiao estuvo a punto de soltar una sarta de improperios, pero se contuvo de inmediato. Al parecer, aquel individuo no era un simple subordinado. Puesto que se atrevía a hablar así, y ni Baolin ni Hou Lin lo contradecían, ¿qué significaba eso?

¿Sería posible que aquel tipo fuera de verdad un pez gordo? Al pensarlo, Guo Jinbiao no tuvo más remedio que proceder con suma cautela. Al fin y al cabo, aquel era territorio ajeno; insultar a un subordinado del contrario no tenía mayor importancia, pues él también era un jefe. Pero señalar e insultar al jefe mismo ya era una provocación, y entonces sí que no podría ni soñar con volver.

»No obstante, señor Qi«, dijo Yang Ce cambiando de tema, mirando fijamente al señor Qi, »ya te he hecho el honor que mereces. Te respeto como a un veterano, no quiero ponerte en aprietos; así que ahora puedes marcharte.«

El rostro del señor Qi se encendió de rojo. Aunque hacía muchos años que ya no era un jefe, su prestigio en el hampa seguía intacto. Todo el mundo guardaba las apariencias muy bien y lo trataba con suma reverencia.

Ahora, Yang Ce no le hacía el menor caso, ¿cómo no iba a enfurecerse el señor Qi? Pero de nada servía la furia; también sabía cuál era su peso. Aquellos presentes eran los nuevos talentos del bajo mundo, con quienes el señor Qi jamás había tratado. Si no te respetan, no te queda más que aguantarte.

No obstante, puesto que ya había aceptado los quinientos mil de Guo Jinbiao, no le quedaba más remedio que echarle valor: »Joven, yo, el Viejo Qi, he sido invitado a mediar en este conflicto del hampa. Todos me respetan como veterano y me llaman señor Qi. Así que, joven, ya que tú también me llamas señor Qi, escucha un consejo mío: en los asuntos del hampa siempre ha primado la paz y la prosperidad. Esta vez habéis golpeado al hijo del jefe Guo Jinbiao, y lo justo sería indemnizar. En este asunto, vosotros estáis en falta. Si os empeñáis en mantener vuestra postura, habrá un río de sangre.«

Yang Xutang frunció el ceño ante las palabras del señor Qi. El viejo se escudaba en su veteranía; hablaba con una lentitud insoportable. Impaciente, agitó la mano y dijo: »Puesto que es así, te llamaré simplemente Viejo Qi. Viejo Qi, vete a casa cuanto antes, no sea que luego el río de sangre te dé un susto.«

»¿Tú... cómo te atreves a hablarme así?«, dijo el señor Qi, que no esperaba que Yang Ce le negara el respeto de manera tan rotunda.

»Baolin, acompaña al invitado«, dijo Yang Linyue con indiferencia.

»Sí.«, asintió Baolin, y luego se dirigió hacia el señor Qi y dijo con voz fría: »Por favor, señor Qi; mi jefe me ha pedido que lo acompañe a casa.«

»¿Pero... qué significa esto? ¡Seguid así, seguid así, y tarde o temprano os devorarán otras bandas! El hampa no se maneja así; hay que tener principios...«, el señor Qi quiso decir algo más, pero Baolin lo agarró por ambos brazos y se lo llevó en vilo.

El rostro de Guo Jinbiao cambió una y otra vez; no esperaba que Yang Ce fuera tan implacable y se llevara directamente al señor Qi. Cómo iba a saber él que Yang Cenbin ya había sido bastante considerado con el viejo; de lo contrario, también lo habría ajusticiado allí mismo.

En principio, Guo Jinbiao quería impedir que Baolin se llevara al señor Qi, pero de su lado solo tenía cuatro guardaespaldas subordinados, y todos eran gente del contrario; si estallaba un conflicto, sin duda sería en su perjuicio.

Guo Jinbiao empezaba a arrepentirse de haber venido a la Noche Eterna. Había creído que, con el señor Qi presente, Baolin no se atrevería a hacerle nada en contra de los principios del hampa, pero se había equivocado: había pasado por alto la variable que representaba Yang Cenbin.

¿Quién era en realidad aquel joven recién aparecido? Por lo que Baolin acababa de llamarle, ›jefe‹, entonces, ¿no sería que...? A Guo Jinbiao se le erizó el cuero cabelludo. No, ¿cómo iba a ser posible? ¿Que Baolin y Hou Lin no eran los verdaderos jefes de Songjiang, y que el verdadero jefe en la sombra era aquel joven que aparentaba apenas veinte años?

Y además, se notaba que aquel joven era sumamente imponente y que no lo tenía en absoluto en cuenta. Eso hacía muy difícil para Guo Jinbiao conjeturar la verdadera identidad de Yang Juehuan. ¿Sería acaso el hijo de algún personaje con poder real?

Por eso, Guo Jinbiao no tuvo más remedio que reservarse una salida. Sus planes habían fallado. Había creído que, aun si Baolin no le hacía el honor, al menos por consideración al señor Qi indemnizaría una parte de los gastos médicos; y que, aunque no indemnizara, tampoco haría nada contra su gente.

Pero ahora parecía que el joven de delante había echado al señor Qi y lo había dejado a él allí. ¿Qué significaba eso? A Guo Jinbiao no pudo evitar brotarle sudor frío en la espalda.

»Joven hermano, digas lo que digas, el señor Qi es una figura respetada por todos nosotros en el hampa. Si haces esto, ¿no temes provocar la indignación general?«, la voz de Guo Jinbiao ya no era tan imponente como antes, tenía cierto tono de negociación. »El señor Qi es alguien a quien el jefe Sun Lin respeta. ¿No temes hacerte enemigo del jefe Sun?«

»Je, je, ¿sabes por qué me reía hace un momento?«, dijo Yang Ce, mirando a Guo Jinbiao con desprecio.

»¿Por qué?«, aunque a Guo Jinbiao no le gustaba que lo llevaran de la nariz, quería saber por qué se había reído Yang Ce, así que no tuvo más remedio que responder de ese modo.

»¿Dices que Sun Lin va a aliarse contigo para acabar conmigo?«, preguntó Yang Poqi con una expresión extraña en el rostro.

»Exacto. El hermano Sun y yo somos amigos íntimos, ya hemos llegado a un consenso«, Guo Jinbiao no sabía qué quería decir Yang Ce, así que estaba algo inquieto, pero aun así dijo con tono amenazante: »¿A quién le importaría tener un territorio un poco más grande? Donghai, Jidun y Songjiang son tierras colindantes desde siempre. La fuerza del hermano Sun deberías conocerla muy bien.«