Bölüm 271 — Bir Çift İkiz Kız Kardeş

Shen Mu ile Küçük Zehir Kralı art arda yedi sekiz kez reçete değiştirdiler; ikisi de az çok eli ayağına dolaşmıştı, ne de olsa ilk kez birlikte çalışıyorlardı, illaki aksayan, uyuşmayan yerler oluyordu. Üstelik ikisi de karşısındakini alt etmek için dişini sıkmıştı; Shen Mu'nun Küçük Zehir Kralı'na verdiği o kırmızı haptaki takviye yalnızca otuz elli kat değil, neredeyse altmış katıydı; Küçük Zehir Kralı'nın Shen Mu'ya verdiği o şişe zehir sıvısının dozu da artırılmıştı.

İkisi birbirinin hünerini sınıyordu ama İmparator ile Jingping İmparatorluk Öğretmeni durduk yere dertten kıvranır olmuştu; bu ikisinin elinde ölüp diriliyorlar, buna karşılık kıpırdayamıyor, çırpınamıyor, imdat da diyemiyorlardı. İmparator'un bedeni küçülmeye başladı; çok geçmeden normal boyutuna indi, ama hâlâ küçülüyordu; az sonra yeni doğmuş bir bebek kadar küçüldü.

»Gerçekten de şu büyük salonun çevresine baltalı cellatlar yerleştirmeliydim de şu iki şifacı alçağı doğratmalıydım… « diye geçirdi içinden kıllara gömülmüş İmparator.

Öte yandan Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin bedeni şişiyordu; yalnızca şişmekle kalmıyor, Jingping İmparatorluk Öğretmeni kıçında bir şeyin bittiğini hissediyordu, tüylü bir kuyruk gibi bir şey.

Koltuk altları da bir kaşınıyordu ki sormayın; omuzlarındaki kemiklerden birkaç kemik daha uzadığını, çıtır çıtır dışarı doğru büyüdüğünü hissediyordu, sanki iki kanat çıkaracaktı.

İki kocaman kanat çıksa yine iyiydi; asıl mesele, bir karış kadar uzayıp da büyümeyi bırakmasıydı. İkisinin bedeni bir soğuk, bir sıcak oluyordu; kimi zaman cehenneme düşüp bıçaklı dağlarda yuvarlanıyorlarmış gibi, kimi zaman da ölümsüz olup tanrılığa ermişler gibi, tarifsiz bir rahatlık duyuyorlardı; ama asıl en tehlikelisi bu rahatlıktı, çünkü o anda ruhları eriyip yok oluyordu.

Kimi zaman bedenlerinin her yerinden türlü türlü ağrılar üşüşüyordu, yürek parçalayan acıdan bile bin kat beter; kimi zaman bütün vücutlarına binlerce iğne saplanmış gibi, kimi zaman da dayanılmaz ekşi bir sirke küpüne daldırılmış gibi oluyorlardı.

Büyük salonda Shen Mu yere serili kılların üstüne oturmuş, bir elinde fırça, bir eli yanağında, dalıp gitmişti.

Az ötede Küçük Zehir Kralı kaşları çatık, telâşla gidip geliyor, nasıl tedavi edeceğini durmadan tartıyordu. İkisi de bir çıkmaza girmişti; Shen Mu birkaç kez fırçayı kaldırdı ama bir türlü indiremedi, Küçük Zehir Kralı da birkaç kez fırçayı kaptı ama yine bıraktı.

Salonun dışında Ling Yuxiu başını uzatıp baktı, ikisinin de dertlendiğini görünce fısıldadı: »Sığırtmaç, ne oldu? « Shen Mu henüz cevap vermeden Küçük Zehir Kralı kıkır kıkır güldü: »Sen Altıncı Prenses olmalısın, değil mi?

« Ling Yuxiu düşündü, »Ağabeyim şimdi Büyük Prens olduğuna göre, ben de gerçekten altıncı sıradayım demektir.

« »Büyük Prens, yani şimdiki Yushu Veliahtı.

« Küçük Zehir Kralı sert bir tonla: »Altıncı Prenses'i kutlarım; bu cahil hekimin tedavi yöntemine bakılırsa, ağabeyin pek yakında tahta çıkıp imparator olur.

« Ling Yuxiu korktu, gözlerini Shen Mu'ya dikti, ağlamaklı bir sesle kekeledi: »Sığırtmaç, gerçekten babamı öldüresiye mi tedavi edeceksin?

« »Kızım korkma, ölmez.

« Shen Mu onu teselli etti, sonra soğuk bir gülüşle: »Ben İmparator'u öldüresiye tedavi etmeden önce, Jingping İmparatorluk Öğretmeni bu ahmak tarafından öldüresiye tedavi edilecek; Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin desteği olmadan ağabeyin imparator olsa bile birkaç gün dayanamaz, devrilir!

« Ling Yuxiu ağlayacak gibi oldu: »Bizi korkutuyorsunuz, değil mi?

« Küçük Zehir Kralı alay etti: »Jingping İmparatorluk Öğretmeni benim elimde ölse bile, senin ilacın onu takviyeden öldürdü!

« Shen Mu da alay etti: »İmparator benim elimde ölse bile, senin zehrini alıp öldü; saraydan sağ çıkamazsın!

« İkisi gözlerini birbirine dikti, gözlerinden ateş fışkırıyordu; karşısındakini bir anda zehirleyip öldürmek istiyorlardı.

Ling Yuxiu öfkeden titredi, haykırdı: »İkiniz de! Babamı ve Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni öldüresiye tedavi ederseniz, ikiniz de saraydan sağ çıkamazsınız!

Baltalı cellatlar nerede?

Baltalı cellatlar!

« Yangfeng İmparatoru ile Jingping İmparatorluk Öğretmeni rahat bir nefes aldı, içlerinden: »Yine de Yuxiu (Altıncı Prenses) aklı başında, yoksa bu iki alçak böyle çekişmeye devam etse, ölmesek de ölmüş oluruz.

« dediler.

Sarayın büyük muhafızları akın akın geldi, salonun dışında nöbet tuttu.

Ling Yuxiu öldürecek gibi bir havayla, elleri belinde ikisine döndü: »Baltalı cellatlar dışarıda, hepiniz beni dinleyeceksiniz! Sen onun takviyesini bastıramıyorsun, sen de onun zehrini idare edemiyorsun; o hâlde değişin!

Şu çirkin olan, sen İmparator'u tedavi et; sığırtmaç, sen de Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni tedavi et!

« Shen Mu ayağa kalkıp Küçük Zehir Kralı'na baktı, ağır bir sesle: »Hastaları değiştir! « Küçük Zehir Kralı'nın gözleri parladı: »Sen Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni tedavi et, ben İmparator'u tedavi edeyim; belki şaşırtıcı bir netice verir! « İkisi hemen hastaları değişti, İmparator ile Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin durumunu muayene etti.

Muayeneden sonra ikisi de rahat bir nefes aldı, birbirlerine baktılar.

Az önce Shen Mu neredeyse Long Qilin'i alıp Issız Harabeler'e kaçıp saklanmayı düşünüyordu; Küçük Zehir Kralı da saraydan sıvışıp adını sanını gizlemeyi planlıyordu; dışarıdaki saray üstatlarının onları alıkoyması ise biraz zordu, bir doz zehir meselesiydi.

Ama hastaları değiştirdikten sonra, tam da birbirlerinin yarım bıraktığı işi toparlayabileceklerini fark ettiler; böylece İmparator ile Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni öldüresiye tedavi ettikleri için kaçma derdi kalmayacaktı.

Shen Mu ile Küçük Zehir Kralı ayrı ayrı fırçayı alıp hapların reçetesini yazdı, saray hekimlerini çağırıp reçeteye göre ilaç hazırlattı.

İkisi özenle teşhis ve tedavi etti, durmadan reçete değiştirdi; iki üç gün sonra İmparator'un üzerindeki kıllar döküldü, Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin üzerindeki koza da bedenine gömüldü. Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nin yaraları giderek hafifledi, tanrının ilahi gücünün artık kudreti giderek azaldı, Jingping İmparatorluk Öğretmeni de yavaş yavaş bir parça ruhsal gücünü harekete geçirebilir oldu.

İmparator'un tanrı hazinesi hâlâ harap haldeydi ama Küçük Zehir Kralı sayısız zehirli örümcek kullanarak hayat özünü ve canlılığı taşıyıp tanrı hazinesini yeniden inşa etti; üstelik Shen Mu'nun haplarındaki güçlü hayat kuvveti kendini onarma gücüne dönüştü; büyük bir sorun olmamalıydı. İkisinin yaralarının tamamen iyileşmesi yalnızca zaman meselesiydi.

Ling Yuxiu birkaç hadım çağırdı, bu saray salonunu temizletti; hadımlar dökülen kılları on küsur araba yaptı; Jingping İmparatorluk Öğretmeni'nden dökülen kuyruk, kanat, fazladan kol ve bacaklar da dopdolu bir araba tuttu.

»Neredeyse hiçbir tehlike kalmadı.

« Shen Mu Küçük Zehir Kralı'na baktı; Küçük Zehir Kralı da tam o sırada ona bakıyordu; ikisi ayrı ayrı soğuk bir gülüş attı.

Ling Yuxiu büyük bir tehlikeyle karşılaşmış gibi telâşlandı, aceleyle: »Kavga etmek yok! « dedi.

Shen Mu bir hap reçetesi yazdı, saray hekimine ilaç hazırlattı, gerinip gülümsedi: »Onunla kavga etmiyorum.

Bu birkaç gün İmparator ile Jingping İmparatorluk Öğretmeni'ni teşhis ve tedavi etmekten yoruldum, dönüp dinlenmem gerek. « Küçük Zehir Kralı sinsi sinsi: »Ben de yoruldum, dönüp biraz uyumam gerek.

Geri kalan işleri kapıdaki şu cahil hekimler yapsın.

« Ling Yuxiu Küçük Zehir Kralı'na baktı: »Sığırtmaç, seni İmparatorluk Akademisi'ne ben götüreyim. « Shen Mu bir an tereddüt etti, başını salladı: »Gerek yok, sen de bu iki gündür dinlenmedin.

« Ling Yuxiu kesin bir tavırla: »Mutlaka gerekiyor! « Shen Mu onun bu ısrarını görünce başını eğmek zorunda kaldı.

İkisi bir süre bekledi; saray hekimi ilacı getirdi; Küçük Zehir Kralı havadaki ilaç kokusunu kuvvetle içine çekti; ama bu birkaç günde kullandıkları malzeme çok fazlaydı, binlerce çeşit ruhsal ilaç kullanılmıştı, bu büyük salonun her yanı türlü ilaç kokusunun karışımıyla doluydu, ayırt etmek imkânsızdı.