Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

»Yuan Gangyi ist bei der Songjiang-Stadtzeitung für die Anzeigenakquise zuständig«, sagte Krötenbruder. »Er hat einiges auf dem Konto und bringt oft Kunden in die Didi-Bar, um dort auf die Pauke zu hauen. Deshalb kennen wir uns gut. Wenn er Ärger hat, holt er uns immer zum Aufräumen. Weil wir von ihm reichlich Trinkgeld bekommen haben, können wir ihm bei Problemen schlecht unsere Hilfe verweigern.«

»Also wirklich ein Journalist?« Bao Lin runzelte die Stirn. Wegen des Passes mit der Aufschrift ›Presseinterview‹ in seinem Wagen hatte er zunächst geglaubt, das sei nur Schwindel.

»Journalist nun auch wieder nicht, nur ein Angestellter, den die Anzeigenabteilung der Zeitung für die Kundenakquise eingestellt hat«, antwortete Krötenbruder wahrheitsgemäß.

»Aha, dann ist der Ausweis in seinem Wagen also echt?«, fragte Bao Lin nickend.

»Was heißt schon echt! Nur die Ausweise in den wenigen Interviewwagen der Zeitung sind echt. Seinen hat er nach dem Vorbild eines Interviewwagens angefertigt und in einem Tippbüro an der Straße für Geld machen lassen.« Krötenbruder lachte: »Bruder Leopard, wollen Sie sich auch so einen besorgen?«

»Was sollte ich mit dem Ding anfangen?« Bao Lin winkte ab. »Sehe ich aus wie ein Journalist?«

»Nun, nicht doch, Bruder Leopard, ich dachte nur, Sie wollten sich einen besorgen«, sagte Krötenbruder und kratzte sich am Kopf.

Bei Krötenbruders Worten wusste Bao Lin nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Dieser Yuan Gangyi war wirklich ein besonderes Exemplar – mit einem gefälschten Ausweis so selbstbewusst aufzutreten, das gehörte schon einiges dazu.

Währenddessen saß Yuan Gangyi im Passat und wartete darauf, dass die Leute im Jinbei-Transporter auf die Knie fallen und um Gnade flehen würden. Nachdem er die Mittelschule beendet hatte, ohne das Gymnasium zu schaffen, hatte er sich einige Jahre in der Gesellschaft durchgeschlagen und es einigermaßen zu etwas gebracht. Jetzt akquirierte er Anzeigen für die Songjiang-Stadtzeitung und verdiente im Monat mehrere Zehntausend an Provision – das war schon eine Nummer.

Im letzten Jahr hatte er sich endlich einen Wagen gekauft, dann heimlich den Interviewausweis der Zeitung vom Fahrer ausgeliehen und sich nebenan in einem Tippbüro einen falschen anfertigen lassen, den er ganz keck in seinem Wagen zur Schau stellte.

Und tatsächlich: Nach ein paar Verkehrsverstößen merkte Yuan Gangyi, dass dieser Ausweis prächtig funktionierte. Die Verkehrspolizisten hatten wirklich Respekt davor und hielten ihn gewöhnlich nicht an. Nur einmal, als er an einer Stelle, wo Linksabbiegen verboten war, nach links abbog, wurde er angehalten. Yuan Gangyi gab vor, von der Zeitung zu sein und eilig zu einem Interview vor Ort zu müssen; die Polizei sagte daraufhin nichts weiter und ließ ihn einfach durchfahren. Danach fühlte Yuan Gangyi sich immer erhabener und hielt sich wirklich für eine wichtige Persönlichkeit.

Besonders seit Anfang dieses Jahres, als er in der Szene einige Freunde kennengelernt hatte – etwa diesen Krötenbruder, einen Mann aus dem Milieu, der ihm so manchen Ärger vom Hals schaffen konnte –, dachte Yuan Gangyi sogar, es gäbe für ihn in Songjiang nichts Unlösbares mehr, er sei schlicht allmächtig.

In seinem maßlos aufgeblähten Selbstbewusstsein nahm er diesen Fahrer eines Jinbei-Transporters namens Bao Lin überhaupt nicht ernst, und seinen alten Mitschüler Zhang Bin verachtete er von Herzen: Du hast es also auf die Universität geschafft – na und? Ich habe es nicht geschafft, und trotzdem bin ich wer!

Wenn Zhang Bin dann später herkäme und ihn anflehte, könnte er ihn noch ein bisschen verhöhnen und ihm dann eine Ehre erweisen – nun, sagen wir zehntausend Yuan. Er sollte zehntausend Yuan auf den Tisch legen, dann wäre die Sache erledigt.

Doch er wartete und wartete, und das erwartete Schauspiel wollte und wollte nicht eintreten. Yuan Gangyi wurde allmählich ungeduldig, stieg selbst aus und hatte gerade die Wagentür geschlossen, als plötzlich drei Jinbei-Transporter am Straßenrand hielten und seinen Wagen umzingelten.

Während Yuan Gangyi noch verwirrt dreinschaute, öffneten sich bereits die Türen der Jinbei-Wagen, und mehr als zehn ordentlich gekleidete Männer in Schwarz sprangen heraus. Natürlich war zwischen diesen Leuten und den von ihm herbeigerufenen Krötenbruder und seinen Genossen ein himmelweiter Unterschied – wenn jene eine reguläre Armee waren, dann war seine Truppe bloß eine Schar von Nachahmern.

Als er die Männer sah, schob Bao Lin Krötenbruder beiseite und sprang aus dem Wagen. Die Schwarzen erblickten Bao Lin, stellten sich sofort ordentlich auf und verneigten sich gemeinsam: »Bruder Leopard!«

Bao Lin deutete auf Yuan Gangyi, der dort am Passat stand, und sagte gelassen: »Er ist es. Schlagt ihn nicht tot.«

»Ja!«, sagten die Männer in Schwarz im Chor.

»Und was ist mit uns?« Krötenbruder stand mit einem jammervollen Gesicht neben Bao Lin, ohne zu wissen, wie dieser ihn bestrafen würde.

Bao Lin war natürlich nicht so kleinlich, und die Beziehungen zu diesen Leuten waren ohnehin nicht eng. Er warf einen Blick auf seinen Jinbei, der in der Mitte eingekeilt stand, und sagte dann zu Krötenbruder: »Du da, hilf mir beim Umladen, ich will den Wagen wechseln.«

Als Krötenbruder das hörte, hellte sich sein Gesicht sofort auf – dem Klang nach hatte Bao Lin offenbar nicht vor, ihn zu tadeln. Eilends scheuchte er seine Handlanger zusammen, und mit viel Händewedeln luden sie das Gepäck von Yang Ce, Zhang Bin und den anderen in einen anderen Jinbei-Transporter um.

Drüben hatte Yuan Gangyi noch nicht begriffen, was eigentlich vor sich ging, da wurde er schon in einen der Transporter gestopft. Als er den Namen »Bruder Kröte« schrie, musste er feststellen, dass Krötenbruder gerade mit ängstlicher Miene dem Fahrer des Jinbei-Transporters die Taschen trug.

Erst da wurde Yuan Gangyi jäh klar, dass er sich mit jemandem angelegt hatte, mit dem er sich nicht hätte anlegen dürfen – und den er gar nicht anlegen konnte.

Nach dem Wagenwechsel setzte Bao Lin sich wieder auf den Fahrersitz, startete den Motor und brauste davon, ohne sich um Krötenbruder zu kümmern, der unten schmeichlerisch winkte.

Im Wagen waren Zhang Bin und Wang Mei vor Schreck ganz stumm geworden, doch am meisten verblüfft war Zhang Bin, denn er war zuvor Tag für Tag mit Yan zusammengewesen und hatte nie bemerkt, welche Macht hinter Yang Moyi stand.

Wang Mei hingegen nahm es etwas gelassener, denn sie kannte Yang Yongjin gut, und in ihren Augen war Yang Ce ohnehin eine schillernde Persönlichkeit. Dass aber dieser Fahrer Yang Juehuan ebenfalls derart mächtig war, damit hatte sie nicht gerechnet.

Zunächst hatte sie gesehen, wie er einen ganz gewöhnlichen Transporter fuhr, und ihn für einen einfachen Fahrer gehalten. Doch nun war dieser Fahrer sogar ein Boss der Unterwelt – welche Identität mochte dann erst Yang Ce haben?

Als ich damals hörte, wie Baolin sagte, ich könne mich in Songjiang jederzeit an ihn wenden, hielt ich das noch für reichlich übertrieben – was sollte ein Fahrer schon groß ausrichten können, so tüchtig er auch sein mochte? Doch jetzt, mit einigem Abstand betrachtet, schien all das durchaus möglich. Dass sie gemeinsam mit Zhang Bin nach Songjiang zurückfuhr, empfand Wang Mei als ausgesprochen klugen Entschluss.

»Chef, du bist doch nicht etwa wirklich ein Boss der Unterwelt?« Erst nach langer Fahrt war Zhang Bin wieder zu sich gekommen, und er fragte es mit unverhohlener Verwunderung.

»Ich nicht, er ist es.« Yang Hengye lachte wild auf und deutete mit dem Finger auf Baolin.

»Ah, äh …«, machte Zhang Bin und blieb wie erstarrt sitzen. Baolin nannte Yang Ce also ›Bruder Yang‹ – was trieb dieser Yang Ce dann bloß?

»Bruder Yang, verschonen Sie mich doch mit Ihrem Spott«, sagte Baolin und brach augenblicklich in Schweiß aus. »Sie sind doch der Chef.«

»Haha, der Panther hat in diesem Punkt gar nicht so unrecht – er ist der Boss von Songjiang, und ich bin bloß sein Chef im Hintergrund«, sagte Yang Hengye.