Chapitre 147 — Une attente interminable…

» Comment se fait-il que tu sois là ? » Chen Afu, fort surpris, regardait Chen Dazhuang.

» Afu, je suis ton père, je viens te voir ! » Les larmes jaillirent des yeux de Chen Dazhuang ; il regarda Chen Afu et dit : » Afu, tu as beau avoir enfreint la loi et commis des fautes, tu restes mon fils. »

» Toi… va-t'en vite, je ne veux pas te voir ! » Une panique s'empara du cœur de Chen Afu, qui bredouilla.

» Afu, tu ne peux toujours pas pardonner à ton père ? À l'époque, j'ai… » Chen Dazhuang voulut poursuivre, mais Chen Afu détourna la tête et refusa d'en entendre davantage.

Chen Dazhuang resta longtemps à regarder de l'extérieur, puis il soupira et sortit. Yang Ce en conçut un léger dépit : quel sans-cœur, ce Chen Afu ! Pour le voir une seule fois, Chen Dazhuang avait sollicité tant de gens, remué ciel et terre, et à peine arrivé, il se heurtait à son indifférence.

» Frère Xia, sors d'abord avec le deuxième oncle Chen ; je vais parler un peu avec Chen Afu. » Yang Wenru fronça les sourcils.

Xia Yan acquiesça et sortit. Sans savoir ce que comptait faire Yang Ce, il était sûr que Yang Yongjin ne commettrait rien de préjudiciable aux intérêts du Bureau.

» Justement, Yang Ce, j'ai moi aussi quelque chose à te dire. » Après avoir entendu Yang Juehuan, Chen Afu enchaîna aussitôt.

» Tu as quelque chose à me dire, toi ? Ton père a tant peiné pour te voir : il a sollicité le père de Chen Shutang, remué mille relations, et à peine arrivé, tu le traites avec une indifférence glaciale ! » le tanga Yang Ce.

» Yang Ce, c'est justement de cela que je veux te parler ; écoute-moi jusqu'au bout avant de me blâmer. » Chen Afu soupira : » Ces derniers jours, j'ai réfléchi, et j'ai compris. Ce que j'ai fait auparavant était vraiment extrême ; mais ensuite, je n'ai plus voulu effrayer les gens, j'en étais las. Seulement le Grand Ancien de droite m'a forcé à continuer, je n'avais pas le choix. »

» Cela ne sert à rien de me dire tout cela ; quant à la peine exacte que tu encourras, ce n'est pas à moi d'en décider. » Yang Linyue dit cela avec froideur.

» Je ne te demande pas grâce, je ne fais qu'exposer ma pensée. » Chen Afu eut un sourire amer : » D'ailleurs, j'ai décidé de coopérer avec vous pour l'étude de la magie du Grand Ancien de droite ; je ne serai que détenu à perpétuité. »

» Que veux-tu donc dire ? » demanda Yang Yanchuan.

» Chen Dazhuang est mon père ; comment pourrais-je n'éprouver aucun sentiment pour lui ? Certes, je le hais : il m'a abandonné, moi et ma mère, alors que j'étais encore toute petite, sans plus jamais s'occuper de nous. Mais après tout, il reste mon père. » Chen Afu soupira : » Si je viens de le traiter de la sorte, c'est seulement pour qu'il renonce à moi, car je vais bientôt quitter Songjiang et nous ne nous reverrons sans doute plus jamais. Si je lui laissais quelque espoir, ne serait-il pas encore plus malheureux ? Comment passerait-il ses jours ensuite ? »

En entendant ces paroles de Chen Afu, Yang Mo demeura un instant stupéfait : il ne se serait jamais attendu à ce que Chen Afu tînt de tels propos. À la réflexion, c'était compréhensible : tant d'événements s'étaient produits, et Chen Afu avait été châtié ; son état d'esprit ne pouvait qu'avoir changé.

» Voilà pourquoi j'ai décidé de me montrer froid envers lui : ainsi, il pourra recommencer une nouvelle vie. » Chen Afu poursuivit : » Yang Ce, d'après ce qu'il m'a dit, Chen Shutang et moi sommes aussi parents. Quelle que soit l'aversion que tu éprouves pour moi, et quel que soit le nombre d'ennuis que je t'ai causés par le passé, je te présente ici mes excuses. J'espère que, en considération de notre camaraderie d'anciens condisciples et de ma parenté avec Chen Shutang, tu voudras bien aider un peu mon père. Je sais que tu as de grands moyens ; lui trouver un travail ne devrait pas être bien difficile, n'est-ce pas ? »

» Sur ce point, sois tranquille : sans que tu me le demandes, je le ferais. » Yang Yu acquiesça : » Mais que tu es donc borné ! Tu crois que, dans l'état où tu es, ton père va se sentir mieux, que son cœur va trouver la paix ? Tu ne l'as même pas reconnu lors de votre dernière entrevue ; comment pourrait-il vivre en paix le reste de ses jours ? À sa place, je m'en voudrais toute ma vie. »

» Ah ! » s'écria Chen Afu. Les paroles de Yang Puqi l'avaient tiré de son rêve ; il s'empressa d'ajouter : » Tu as raison, absolument raison ! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ? »

» Il n'est pas trop tard. Eh bien, tout ce que tu m'as demandé, je te l'accorde, car le deuxième oncle Chen est de la famille de Mengyan, et c'est un devoir de prendre soin de lui. » dit Yang Yanzhou. » Je vais aller le chercher ; si vous avez des choses à vous dire, faites-le. »

» Entendu, merci Yang Ce, vraiment. » La voix de Chen Afu se noua tandis qu'il hochait la tête.

Yang Ce fit un geste de la main et sortit de la pièce. À ses yeux, les griefs passés entre eux deux ne comptaient plus guère : Chen Afu n'avait alors été qu'un chien de garde de Wang Lin, et un maître ordonne, son chien exécute.

Voyant Yang Ce sortir, Chen Dazhuang se précipita à sa rencontre et demanda avec impatience : » Yang Ce, qu'a dit Afu ? »

» Deuxième oncle Chen, Chen Afu dit qu'il veut te voir seul à nouveau. » dit Yang Yanzhou. » Vas-y vite, il t'attend à l'intérieur. »

Le visage de Chen Dazhuang s'éclaira ; il comprenait bien que c'était après avoir parlé avec Yang Ce que Chen Afu avait changé d'avis. Il remercia d'un hochement de tête reconnaissant et entra.

» Je ne savais pas que tu avais un si grand talent pour consoler les gens ! » dit Xia Yan en souriant à Yang Yanzhou, une fois Chen Dazhuang entré.

» Tu as donc tout entendu ? » Yang Ce lança un regard à Xia Yan et demanda en riant.

» Oui. » Xia Yan désigna le minuscule écouteur à son oreille : » Mais je n'écoutais pas exprès ; je surveillais simplement ce qui se passait à l'intérieur. »

» Je comprends, inutile de te justifier. » Yang Ce fit un geste de la main et sourit avec indifférence.

Par mesure de précaution, il était normal que Xia Yan surveillât ce qui se passait à l'intérieur ; Yang Duoran n'y trouverait certes rien à redire.

Une demi-heure environ s'écoula avant que Chen Dazhuang ne ressortît de la pièce, les yeux rougis. Bien entendu, sa conversation avec Chen Afu était parvenue mot pour mot aux oreilles de Xia Yan et de Yan, et tous deux en furent émus.

Chen Dazhuang avait obtenu ce qu'il souhaitait et savait désormais que son fils consacrerait la seconde moitié de sa vie à contribuer à la société pour expier ses fautes ; son cœur s'en trouva grandement apaisé. Il dit à Yang Ce et Xia Yan : » Merci de m'avoir donné cette chance. Allons-y, rentrons. »

À suivre.

1034. La mission confiée par Wei Jin

Sur le chemin du retour depuis le bureau d'enquête, Chen Dazhuang fut de nouveau installé à l'arrière ; son visage, cependant, était sombre et affligé. Yang Ce hésita un instant, puis dit à Xia Yan : » Je vais monter à l'arrière tout à l'heure. »

Xia Yan comprit que Yang Ce voulait réconforter Chen Dazhuang et acquiesça.

La portière arrière se referma lentement ; la lumière s'alluma dans l'habitacle. L'intérieur était manifestement confortable : des sièges moelleux, et même une fontaine à eau automatique.

» Deuxième oncle Chen, » dit Yang Ce une fois monté, observant l'expression de Chen Dazhuang, » ce qui arrive à Chen Afu est déjà le meilleur résultat possible ; cessez donc de vous affliger. »

Chen Dazhuang hocha la tête : » Je le comprends. Mais c'est mon fils, après tout ; il a commis tant de fautes, et moi, son père, je m'en sens coupable. »